Текст и перевод песни Nick Drake - Way To Blue (Family Tree)

Way To Blue (Family Tree)

Don't you have a word to show what may be done
Have you never heard a way to find the sun
Tell me all that you may know
Show me what you have to show
Tell us all today
If you know the way to blue?
Have you seen the land living by the breeze
Can you understand a light among the trees
Tell me all that you may know
Show me what you have to show
Tell us all today
If you know the way to blue?
Look through time and find your rhyme
Tell us what you find
We will wait at your gate
Hoping like the blind.
Can you now recall all that you have known?
Will you never fall
When the light has flown?
Tell me all that you may know
Show me what you have to show
Won't you come and say
If you know the way to blue?

Путь к синеве (Семейное древо)

Неужели у тебя нет ни слова, чтобы подсказать, что можно сделать?
Неужели ты никогда не слышала о пути к солнцу?
Расскажи мне всё, что знаешь,
Покажи мне всё, что можешь показать.
Скажи нам сегодня,
Знаешь ли ты путь к синеве?
Видела ли ты землю, живущую по воле ветра?
Понимаешь ли ты свет среди деревьев?
Расскажи мне всё, что знаешь,
Покажи мне всё, что можешь показать.
Скажи нам сегодня,
Знаешь ли ты путь к синеве?
Загляни сквозь время и найди свою рифму,
Расскажи нам, что ты найдёшь.
Мы будем ждать у твоих ворот,
Надеясь, как слепые.
Можешь ли ты сейчас вспомнить всё, что знала?
Неужели ты никогда не падешь,
Когда свет угаснет?
Расскажи мне всё, что знаешь,
Покажи мне всё, что можешь показать.
Не скажешь ли ты,
Знаешь ли ты путь к синеве?