Текст и перевод песни Nick-E - Act Up

Act Up

What am I to you, I'm really just a backup
What am I to do, my heart is playing catch up
This ain't been nothing new, I'm never like these actors
I can't pretend when my feelings start to act up
Extend my hand when you fall I'll help you back up
And then you'll crawl into the bed with someone after
You take advantage of my kindness and protection
Don't come to me for that rebounded affection
I got afflictions in my head that need some fixin' and
You just make it worst because I know who you be missin' and
I just have that thirst so I go out and start the trippin'
With that tab on my tongue got me lookin' at ya different
Fallin' in love, got me feelin' so ridiculous
Fallin' in love, got me feelin' like I'm missin'
Shots with every other girl and they got me feelin' tipsy
So I go into her world and fuck her twice to make her miss me, yeah
When I'm gone, I said when I'm gone
Everybody gonna love me, when I'm dead and gone
I might not wait too long, I might not wait too long
I be happy all the time, but shit I ain't that strong
So I be smokin' strong, said I be smokin' strong
To keep my mind from the things in life that might go wrong
I'm drunk I might just call, I said I might just call
If I do this shit again, I swear I might just fall
What is love, what are drugs, they walk together in my mind
What is fun, have a ton, when I'm steady on my grind
In my gut, know wassup, when you tell me we'll be fine
In a rut, try to cut, everybody on my side
Fuckin' up, can't keep up, cause I'm runnin' all the time
That's enough, never trust, anybody with your life
Because you give that shit away, and you'll be tryna find your light
Then they ask you if you good and you'll be sayin' I'll be fine
Yeah
And you'll be sayin' I'll be fine, Yeah
And you'll be sayin' I'll be fine, Ah
And you'll be sayin' I'll be
And you'll be sayin' I'll be
You'll be sayin' I'll be fine

Agis

Qu'est-ce que je représente pour toi, je ne suis qu'une sauvegarde
Que dois-je faire, mon cœur essaie de rattraper son retard
Ce n'est pas nouveau, je ne suis jamais comme ces acteurs
Je ne peux pas faire semblant quand mes sentiments commencent à me déborder
Je tends la main quand tu tombes, je t'aiderai à te relever
Et ensuite tu te faufileras dans le lit avec quelqu'un d'autre
Tu profites de ma gentillesse et de ma protection
Ne viens pas me chercher pour ce réconfort de rebond
J'ai des afflictions dans ma tête qui ont besoin d'être réparées, et
Tu ne fais qu'aggraver les choses parce que je sais qui tu manques, et
J'ai juste cette soif, alors je sors et je commence à déraper
Avec cette clope sur ma langue, je te regarde différemment
Tomber amoureux, ça me fait me sentir si ridicule
Tomber amoureux, ça me fait me sentir comme si je manquais quelque chose
Des shots avec toutes les autres filles, et ça me fait me sentir ivre
Alors je vais dans son monde et je la baise deux fois pour la faire me manquer, ouais
Quand je serai parti, j'ai dit quand je serai parti
Tout le monde va m'aimer, quand je serai mort et parti
Je ne vais peut-être pas attendre trop longtemps, je ne vais peut-être pas attendre trop longtemps
Je suis heureux tout le temps, mais bordel, je ne suis pas si fort
Alors je fume fort, j'ai dit que je fume fort
Pour empêcher mon esprit de penser aux choses dans la vie qui pourraient mal tourner
Je suis saoul, je vais peut-être appeler, j'ai dit que je vais peut-être appeler
Si je fais encore ce genre de conneries, je jure que je vais peut-être tomber
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la drogue, elles marchent ensemble dans mon esprit
Qu'est-ce que le plaisir, en avoir des tonnes, quand je suis sur mon grind
Dans mes tripes, je sais ce qu'il se passe, quand tu me dis que tout ira bien
Dans une impasse, essayer de couper, tout le monde est de mon côté
Je me fais chier, je ne peux pas suivre, parce que je cours tout le temps
Ça suffit, jamais de confiance, à personne avec ta vie
Parce que tu donnes ça, et tu vas essayer de trouver ta lumière
Ensuite, ils te demandent si tu vas bien, et tu vas dire que tout va bien
Ouais
Et tu vas dire que tout va bien, Ouais
Et tu vas dire que tout va bien, Ah
Et tu vas dire que tout va
Et tu vas dire que tout va
Tu vas dire que tout va bien