Текст и перевод песни Nick Egibyan - Boc U Hrdeh (feat. Sofi Mkheyan)

Boc U Hrdeh (feat. Sofi Mkheyan)

Բոց ու Հրդեհ... ոնց է սիրտը իմ վառվում,
Բոց ու Հրդեհ ... սիրելով քեզ հետ կռվում,
Հրդե-ե-եհ' իմ սրտի մեջ,
Որը չունի վերջ:
Ես սիրում եմ' ոնց ես ինձ խաբում,
Ոնց է սիրտը իմ խփում,
Աչքերիս մեջ նայելով' ստում,
Քեզ սիրու՞մ եմ, թե՞ ատում:
Չես թողնում խոստովանեմ' առանց քեզ դժվար է,
Հետդ անհնար է
Չես թողնում խոստովանեմ քեզ ամենավատը.
Կորցրի հավատս...
Բոց ու Հրդեհ... ոնց է սիրտը իմ վառվում,
Բոց ու Հրդեհ ... սիրելով քեզ հետ կռվում,
Հրդե-ե-եհ' իմ սրտի մեջ,
Որը չունի վերջ:
Եթե սիրտս քեզ հիմա լսեր,
Երևի նա քեզ կասեր,
Ատելուց բացի կյանքում կա սեր,
Դու դարձել ես եսասեր:
Չես թողնում խոստովանեմ' առանց քեզ դժվար է,
Հետդ անհնար է
Չես թողնում խոստովանեմ քեզ ամենավատը,
Որ կորցրի հավատս...
Բոց ու Հրդեհ... ոնց է սիրտը իմ վառվում,
բոց ու Հրդեհ ... սիրելով քեզ հետ կռվում,
Հրդե-ե-եհ' իմ սրտի մեջ,
Որը չունի վերջ:
⁃ Չգիտեմ, չգիտեմ էլ ոնց եղավ, որ երեկ ես
ճիշտ էի, իսկ այսօր մեղավոր
⁃ Անարդար ես, տվեցի քեզ իմ կյանքի կես
ը, իսկ քեզ համար ավելի կարևոր էր քո Եսը

Flammes et Feu (feat. Sofi Mkheyan)

Flammes et Feu... comme mon cœur brûle,
Flammes et Feu ... en t'aimant, je me bats avec toi,
Feu-u-u-u dans mon cœur,
Qui n'a pas de fin.
Je t'aime, comme tu me trompes,
Comme mon cœur bat,
Dans mes yeux, tu mens,
T'aime-je, ou te hais-je ?
Tu ne me laisses pas avouer, sans toi c'est difficile,
Avec toi c'est impossible
Tu ne me laisses pas t'avouer le pire.
J'ai perdu la foi...
Flammes et Feu... comme mon cœur brûle,
Flammes et Feu ... en t'aimant, je me bats avec toi,
Feu-u-u-u dans mon cœur,
Qui n'a pas de fin.
Si mon cœur t'écoutait maintenant,
Peut-être qu'il te le dirait,
A part la haine, il y a de l'amour dans la vie,
Tu es devenu égoïste.
Tu ne me laisses pas avouer, sans toi c'est difficile,
Avec toi c'est impossible
Tu ne me laisses pas t'avouer le pire,
Que j'ai perdu la foi...
Flammes et Feu... comme mon cœur brûle,
Flammes et Feu ... en t'aimant, je me bats avec toi,
Feu-u-u-u dans mon cœur,
Qui n'a pas de fin.
⁃ Je ne sais pas, je ne sais même pas comment c'est arrivé, hier j'avais
raison, et aujourd'hui je suis coupable
⁃ Tu es injuste, je t'ai donné la moitié de ma vie,
et pour toi, ton Moi était plus important.