Sirum Em Qez - Nick Egibyan перевод на французский

Sirum Em Qez

Սիրտս կանեմ երկու կես, որ նվիրեմ քեզ
Որ ձեռքերումդ այն պահես ու տաքացնես
Կես խոսքից է սիրտն իմ քեզ ճանաչում
Քեզ սիրում, քեզ է միշտ կանչում

Դու նման չես ոչ մեկի, այդ պատճառով
Քեզ եմ ես ընտրում, քեզ եմ սիրելու

Սիրում եմ, սիրում եմ ես քեզ
Օր-օրի ավելի իմ կես
Քեզ տեսնում եմ նորից սիրահարվում
Սիրում եմ, սիրում եմ ես քեզ
Իմ սրտում կաս ու կլինես
Ու հավերժ կլինենք մենք երկու կես

Քեզ նայում եմ ես անվերջ սիրահարվում
Սիրող սիրտս քո սրտին ամուր փարվում
Քո անուշ ձայնից եմ ես խելագարվում
Օր-օրի քեզանով տարվում:

Դու նման չես ոչ մեկի, այդ պատճառով
Քեզ եմ ես ընտրում, քեզ եմ սիրելու

Սիրում եմ, սիրում եմ ես քեզ
Օր-օրի ավելի իմ կես
Քեզ տեսնում եմ նորից սիրահարվում
Սիրում եմ, սիրում եմ ես քեզ
Իմ սրտում կաս ու կլինես
Ու հավերժ կլինենք մենք երկու կես

Դու նման չես ոչ մեկի, այդ պատճառով
Քեզ եմ ես ընտրում, քեզ եմ սիրելու

Սիրում եմ, սիրում եմ ես քեզ
Օր-օրի ավելի իմ կես
Քեզ տեսնում եմ նորից սիրահարվում
Սիրում եմ, սիրում եմ ես քեզ
Իմ սրտում կաս ու կլինես
Ու հավերժ կլինենք մենք երկու կես

Սիրում եմ, սիրում եմ ես քեզ
Իմ սրտում կաս ու կլինես
Ու հավերժ կլինենք մենք երկու

Je te donne mon cœur

Je vais diviser mon cœur en deux pour te le donner
Pour que tu le gardes dans tes mains et que tu le réchauffes
Mon cœur te connaît dès le début de la phrase
Je t'aime, c'est toi que je désire toujours

Tu n'es comme personne d'autre, c'est pour ça
Que je te choisis, c'est toi que j'aimerai

Je t'aime, je t'aime
Chaque jour, tu deviens plus ma moitié
Je te vois, je me retrouve amoureux à nouveau
Je t'aime, je t'aime
Tu es dans mon cœur et tu y seras toujours
Et pour toujours nous serons deux moitiés

Je te regarde, je tombe amoureux sans fin
Mon cœur aimant se blottit contre le tien
Je deviens fou de ta douce voix
Je suis emporté par toi chaque jour

Tu n'es comme personne d'autre, c'est pour ça
Que je te choisis, c'est toi que j'aimerai

Je t'aime, je t'aime
Chaque jour, tu deviens plus ma moitié
Je te vois, je me retrouve amoureux à nouveau
Je t'aime, je t'aime
Tu es dans mon cœur et tu y seras toujours
Et pour toujours nous serons deux moitiés

Tu n'es comme personne d'autre, c'est pour ça
Que je te choisis, c'est toi que j'aimerai

Je t'aime, je t'aime
Chaque jour, tu deviens plus ma moitié
Je te vois, je me retrouve amoureux à nouveau
Je t'aime, je t'aime
Tu es dans mon cœur et tu y seras toujours
Et pour toujours nous serons deux moitiés

Je t'aime, je t'aime
Tu es dans mon cœur et tu y seras toujours
Et nous serons pour toujours deux