Текст и перевод песни Nick Enaigbe - Play Dead

Play Dead

Black man walking doing nothin'
Cops is shooting guns
Knees is pressed against our lungs
We have nowhere to run
We not safer in the dark
Not safer in the sun
Ain't no justice ever done
They think it's games & fun
We protest & looting funds
Until the war is won
But if I talk about the truth
My record won't get spun
But I won't ever bite my tongue
When evil walks among
All this stress it weighs a ton
It leaves me fucking stunned
Do we gotta play dead to stay alive?
Is that the vibe?
Even when we comply
We see demise
To no surprise
We can not describe the pain we hide
When our brothers die
When cops terrorize we all arise
We can't divide
We the driving force
This our fucking driving course
Am I gonna ride? Of course
And you better ride for yours
I rhyme with cause
And ima' use my time to pour
Whatever's on my mind for sure
On God we gonna find the cure

Stop segregation
Rise as a nation
To stop elevation
Of cop delegation
Stop defamation
Of our recreation
This my dissertation
We will not be forsaken

Stop segregation
Rise as a nation
To stop elevation
Of cop delegation
Stop defamation
Of our recreation
This my dissertation
We will not be forsaken

I fear for my future kids
In this world we live
Will we ever see a change?
Or it's still gon' be this?
I'm tired of turning on the news
Another brother clipped
Something's gotta give
I really had enough of this
I'm tired of being seen as a threat
Cause of my skin color
And my hair nappy
And my clothes flashy
Ain't nothing ever gonna make these hoes happy
Until we a hundred feet deep
In the dirt napping

Stop segregation
Rise as a nation
To stop elevation
Of cop delegation
Stop defamation
Of our recreation
This my dissertation
We will not be forsaken

Stop segregation
Rise as a nation
To stop elevation
Of cop delegation
Stop defamation
Of our recreation
This my dissertation
We will not be forsaken

Jouer mort

Homme noir marchant, ne faisant rien
Les flics tirent
Des genoux pressés contre nos poumons
On n'a nulle part où courir
On n'est pas plus en sécurité dans le noir
Pas plus en sécurité au soleil
On n'a jamais eu justice
Ils pensent que c'est des jeux et du fun
On proteste et on pille des fonds
Jusqu'à ce que la guerre soit gagnée
Mais si je parle de la vérité
Mon disque ne sera pas diffusé
Mais je ne me tairai jamais
Quand le mal se promène
Tout ce stress pèse lourd
Ça me laisse stupéfait
Doit-on jouer mort pour rester en vie ?
C'est l'ambiance ?
Même quand on se conforme
On voit la mort
Sans surprise
On ne peut pas décrire la douleur qu'on cache
Quand nos frères meurent
Quand les flics terrorisent, on se lève tous
On ne peut pas se diviser
On est la force motrice
C'est notre putain de voie
Est-ce que je vais rouler ? Bien sûr
Et tu ferais mieux de rouler pour les tiens
Je rime avec cause
Et je vais utiliser mon temps pour verser
Tout ce qui me traverse l'esprit, c'est sûr
Sur Dieu, on va trouver le remède

Arrête la ségrégation
Lève-toi comme une nation
Pour arrêter l'élévation
De la délégation policière
Arrête la diffamation
De notre récréation
C'est ma dissertation
On ne sera pas abandonnés

Arrête la ségrégation
Lève-toi comme une nation
Pour arrêter l'élévation
De la délégation policière
Arrête la diffamation
De notre récréation
C'est ma dissertation
On ne sera pas abandonnés

J'ai peur pour mes futurs enfants
Dans ce monde où on vit
Verra-t-on un jour un changement ?
Ou est-ce que ça va toujours être comme ça ?
J'en ai marre d'allumer les infos
Un autre frère abattu
Quelque chose doit céder
J'en ai vraiment assez de ça
J'en ai marre d'être vu comme une menace
À cause de la couleur de ma peau
Et mes cheveux crépus
Et mes vêtements flashy
Rien ne rendra jamais ces chiennes heureuses
Jusqu'à ce qu'on soit à cent pieds de profondeur
Dans la terre, en train de dormir

Arrête la ségrégation
Lève-toi comme une nation
Pour arrêter l'élévation
De la délégation policière
Arrête la diffamation
De notre récréation
C'est ma dissertation
On ne sera pas abandonnés

Arrête la ségrégation
Lève-toi comme une nation
Pour arrêter l'élévation
De la délégation policière
Arrête la diffamation
De notre récréation
C'est ma dissertation
On ne sera pas abandonnés