Four Floors or Forty - Nick Gravenites перевод на немецкий

Four Floors or Forty

Four floors or forty
Ain't no difference when you're fallin' down
You're gonna make the same kind of noise, yeah
When you hit the ground

Four floors or forty
At the bottom, at the top
Four floors or forty
It's the same when you've gotta stop, oh yeah, oh yeah

Some men drink bonded whiskey
Some men drink white port wine
Some'll settle for a nickels worth
Some got to have a dime

You can ride to hell in a Cadillac
Get there in a Cheverolet-heh-heh
Once you're there, there's no turning back
You better be sure of your way, oh yeah, oh yeah

Mmm, yes, four floors or forty
Four floors or forty

Some men like it laid back
Some like it, tooth and claw
And some needs to have it served up medium well
And some got to have it raw

???? Some see lovin' it fancy
Some see it's an ordinary thing
And some men, all they got to give is lovin'
And some men just give ya pain, oh yeah, oh yeah

Four floors or forty

Four floors or forty

Four floors or forty
Ain't no difference when you're fallin' down
You're gonna make the same kind of noise, yeah
When you hit the ground

Four floors or forty
At the bottom, at the top
Four floors or forty
It's the same when you've gotta stop, oh yeah, yeah, yeah

Four floors or forty

Four floors or forty

Don't ya hear me, don't hear me, baby
Four floors or forty

Four floors, four floors, four floors or forty, baby
Four floors or forty, baby
Four floors or forty
Four floors, four floors or forty, baby

Vier Stockwerke oder vierzig

Vier Stockwerke oder vierzig
Macht keinen Unterschied, wenn du fällst
Du machst die gleiche Art von Geräusch, ja
Wenn du auf dem Boden aufschlägst

Vier Stockwerke oder vierzig
Unten oder oben
Vier Stockwerke oder vierzig
Es ist dasselbe, wenn du aufhören musst, oh ja, oh ja

Manche Männer trinken edlen Whiskey
Manche Männer trinken weißen Portwein
Manche begnügen sich mit ein paar Cent
Manche brauchen einen Groschen

Du kannst in einem Cadillac zur Hölle fahren
Oder in einem Chevrolet ankommen, heh-heh
Wenn du einmal dort bist, gibt es kein Zurück mehr
Du solltest dir deines Weges sicher sein, oh ja, oh ja

Mmm, ja, vier Stockwerke oder vierzig
Vier Stockwerke oder vierzig

Manche Männer mögen es entspannt
Manche mögen es mit Zähnen und Klauen
Und manche müssen es medium serviert bekommen
Und manche müssen es roh haben

???? Manche sehen Liebe als etwas Besonderes an
Manche sehen sie als etwas Alltägliches
Und manche Männer, alles was sie zu geben haben, ist Liebe
Und manche Männer bereiten dir nur Schmerz, oh ja, oh ja

Vier Stockwerke oder vierzig

Vier Stockwerke oder vierzig

Vier Stockwerke oder vierzig
Macht keinen Unterschied, wenn du fällst, Süße
Du machst die gleiche Art von Geräusch, ja
Wenn du auf dem Boden aufschlägst

Vier Stockwerke oder vierzig
Unten oder oben
Vier Stockwerke oder vierzig
Es ist dasselbe, wenn du aufhören musst, oh ja, ja, ja

Vier Stockwerke oder vierzig

Vier Stockwerke oder vierzig

Hörst du mich nicht, hörst du mich nicht, Baby
Vier Stockwerke oder vierzig

Vier Stockwerke, vier Stockwerke, vier Stockwerke oder vierzig, Baby
Vier Stockwerke oder vierzig, Baby
Vier Stockwerke oder vierzig
Vier Stockwerke, vier Stockwerke oder vierzig, Baby