Playless - Nick Gray перевод на немецкий

Playless

Only keep a few friends, sittin on a few bands
Fuck it if the shoe fit, I'll get it in a new pair
I just want some money just to spend it how I wanna
I just want some money just to spend it on my momma
I only need a few friends, watch me take a few bands
Turn em to some new heads, tie up all the loose ends
I just want some money just to spend it how I wanna
I just want some money just to spend it on my momma
No money causin problems, but money causin problems
Cause ppl who don't got it, gon take it from who got some
Two phone shawty, a cold one and a hot one
I stay away from gossip, I never do the talkin

When you really hustlin then you don't gotta say shit
You can't even trust the people thatchu makin plays with
Karma is a bitch the type thatchu don't wanna play with
Karma is a bitch the type thatchu don't wanna play with
Fuck around and getcho self caught up into some dumb shit
Do you really trust the people thatchu chose to run with
I'm always good to function even when I'm in the function
I wake up in the morning make a smoothie do some crunches
That's the difference between us, I ain't sayin I'm genius
I'm just sayin, I'm even to errybody else eatin
But I ain't average, couldn't fathom even comin close to bein that
Even when I'm screaming on the inside I can seem relaxed
Caught up in the fad of doing drugs what they see in that
Clarity and happiness the only things I need to have
What if to the hand that fed we took a turn to feed it back
What if pay it forward really happened would they stab him

I only got a few friends, sittin on a few bands,
Fuck it if the shoe fit I'll get it in
A new pair and I ain't talkin loose fit
I need it snug fastened, love passion,
Fuck flashin, I stay clean fuck fashion
All me, I get at it all week,
I get sleep but don't sleep when I needa get sleep
I stay sleek and low key
Gold keys on my key chain
It's hard to keep it real when all the truths are cliches
I said it once I'll re-instate, the furthest off from fakin
My girl the type that don't but could be famous bein naked
I told her go and wait, while I go and bust this play
Then we can go and get some steak she held me down when I was playless
I shoulda shopped at Payless then I went and copped a thang with
The last 200 bucks I had in cash that I was saving
I went through a depression for a year ain't even make a song
Then I got my bread up now I got enough to break some off
I see how hard my daddy work and that's what keep me motivated
He ain't got no 401 k, he just got mortgage payments
Middle class rich but what's it mean when you in debt to Uncle Sam
The way the system setup make me wanna throw some fuckin hands
But that's life, (that's life)
I just want some money just to spend it how I wanna
I just want some money just to spend it on my momma, ye

Ohne Spiel

Habe nur ein paar Freunde, sitze auf ein paar Scheinen
Scheiß drauf, wenn der Schuh passt, ich hol ihn mir in 'nem neuen Paar
Ich will nur etwas Geld, um es auszugeben, wie ich will
Ich will nur etwas Geld, um es für meine Mama auszugeben
Ich brauche nur ein paar Freunde, sieh mir zu, wie ich ein paar Scheine nehme
Verwandle sie in neue Köpfe, bringe alle losen Enden in Ordnung
Ich will nur etwas Geld, um es auszugeben, wie ich will
Ich will nur etwas Geld, um es für meine Mama auszugeben
Kein Geld verursacht Probleme, aber Geld verursacht Probleme
Weil Leute, die keins haben, es denen nehmen, die welches haben
Zwei-Handy-Mädel, eine Kalte und eine Heiße
Ich halte mich von Klatsch fern, ich rede nie

Wenn du wirklich am Hustlen bist, dann musst du gar nichts sagen
Du kannst nicht mal den Leuten trauen, mit denen du Geschäfte machst
Karma ist eine Schlampe, mit der du nicht spielen willst
Karma ist eine Schlampe, mit der du nicht spielen willst
Spiel rum und du gerätst in irgendwelchen dummen Scheiß
Vertraust du wirklich den Leuten, mit denen du abhängst
Ich bin immer gut in Form, auch wenn ich auf der Party bin
Ich wache morgens auf, mache einen Smoothie, mache ein paar Crunches
Das ist der Unterschied zwischen uns, ich sage nicht, dass ich ein Genie bin
Ich sage nur, ich bin gleichauf mit allen anderen, die essen
Aber ich bin nicht durchschnittlich, könnte mir nicht mal vorstellen, dem nahe zu kommen
Auch wenn ich innerlich schreie, kann ich entspannt wirken
Gefangen in der Modeerscheinung, Drogen zu nehmen, was sehen sie darin
Klarheit und Glück sind die einzigen Dinge, die ich brauche
Was, wenn wir der Hand, die uns fütterte, etwas zurückgeben würden
Was, wenn "Pay it forward" wirklich passieren würde, würden sie ihn erstechen

Ich habe nur ein paar Freunde, sitze auf ein paar Scheinen,
Scheiß drauf, wenn der Schuh passt, ich hole ihn mir in
einem neuen Paar und ich rede nicht von locker sitzend
Ich brauche ihn eng anliegend, liebe Leidenschaft,
Scheiß auf Protz, ich bleibe sauber, scheiß auf Mode
Ganz ich, ich bin die ganze Woche dran,
Ich schlafe, aber schlafe nicht, wenn ich Schlaf brauche
Ich bleibe elegant und unauffällig
Goldene Schlüssel an meinem Schlüsselbund
Es ist schwer, echt zu bleiben, wenn alle Wahrheiten Klischees sind
Ich habe es einmal gesagt, ich wiederhole es, am weitesten entfernt vom Täuschen
Mein Mädchen ist der Typ, der es nicht ist, aber berühmt sein könnte, wenn sie nackt wäre
Ich sagte ihr, sie soll warten, während ich dieses Geschäft abwickle
Dann können wir uns ein Steak holen, sie hat zu mir gehalten, als ich pleite war
Ich hätte bei Payless einkaufen sollen, dann habe ich mir was gegönnt mit
den letzten 200 Dollar in bar, die ich gespart hatte
Ich hatte ein Jahr lang eine Depression, habe nicht mal einen Song gemacht
Dann habe ich mein Geld zusammenbekommen, jetzt habe ich genug, um etwas abzugeben
Ich sehe, wie hart mein Vater arbeitet, und das motiviert mich
Er hat keine Altersvorsorge, er hat nur Hypothekenzahlungen
Mittelstandsreich, aber was bedeutet das, wenn du Schulden bei Uncle Sam hast
Die Art, wie das System aufgebaut ist, bringt mich dazu, auszurasten
Aber so ist das Leben, (so ist das Leben)
Ich will nur etwas Geld, um es auszugeben, wie ich will
Ich will nur etwas Geld, um es für meine Mama auszugeben, ye