Текст и перевод песни Nick Hakim feat. Roy Nathanson - Small Things

Small Things

I only know some small things
She was speaking to the saxophone in an intimate way
All because she saw in the saxophone a kindred spirit
Oh the saxophone was old
I only know some small things
She was speaking to the saxophone in an intimate way
All because she saw in the saxophone a kindred spirit
The saxophone was old
It played fancy all over for many years
But when it spoke simply she could see its metal neck relax
Any time the saxophone played a few repeating notes
An intervallic twist or just a simple triplet
Repeated some of that over and over
She felt a harmony emerge
I know some medium sized stuff too
But it′s the chewable things that I really trust
When you make broad connections I tend to blur
I think it's neurological
And the saxophone said
Dajiba, dajiba, dajiba, dajiba
Dajiba, dajiba, baba, dajiba
Dajiba, baba
Maybe so, she sighed
That even small stuff is really hard to say

Petites choses

Je ne connais que quelques petites choses
Elle parlait au saxophone d'une manière intime
Tout cela parce qu'elle voyait dans le saxophone une âme sœur
Oh le saxophone était vieux
Je ne connais que quelques petites choses
Elle parlait au saxophone d'une manière intime
Tout cela parce qu'elle voyait dans le saxophone une âme sœur
Le saxophone était vieux
Il a joué avec fantaisie partout pendant de nombreuses années
Mais quand il parlait simplement, elle pouvait voir son cou en métal se détendre
Chaque fois que le saxophone jouait quelques notes répétitives
Une torsion d'intervalle ou juste un simple triolet
Répéter certains de ces éléments encore et encore
Elle a senti une harmonie émerger
Je connais aussi des trucs de taille moyenne
Mais ce sont les choses à mâcher en qui j'ai vraiment confiance
Lorsque tu établis des connexions larges, j'ai tendance à devenir flou
Je pense que c'est neurologique
Et le saxophone a dit
Dajiba, dajiba, dajiba, dajiba
Dajiba, dajiba, baba, dajiba
Dajiba, baba
Peut-être bien, soupira-t-elle
Que même les petites choses sont vraiment difficiles à dire