Текст и перевод песни Nick Hakim - GODS DIRTY WORK

GODS DIRTY WORK

Concrete roads wait for me
They're the veins in this machine we feed
That will never sleep
That will never sleep
Bring her flowers that make her laugh and eyes bleed
Get out and ride around violently
Come rain or shine
Doing God's work

And this kind of work is hard
But somebody's got to do God's work
And this kind of work is sparse
But somebody's got to do her dirty work

Don't ask me
For anything but flowers
'Cause we don't dabble with them other powers
But I know someone who knows someone
And if you want me to stay
And help you rearrange your mind
I have something that will help you sleep at night
Oh it'll help you sleep at night

This kind of work is hard
But somebody's got to do God's work
And this kind of work is sparse
But somebody's got to do her dirty work

Oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh
Got to do her dirty work
Oh, ooh ooh ooh, ooh-ooh
Got to do her dirty work
Ooh ooh ooh

Concrete roads wait for me
They're the veins in this machine we feed
That will never sleep
That will never sleep
Bring her flowers that make her laugh and eyes bleed
Get out and ride around violently
Come rain or shine
Doing God's work

LE TRAVAIL SALE DE DIEU

Les routes de béton m'attendent
Ce sont les veines de cette machine que nous nourrissons
Qui ne dormira jamais
Qui ne dormira jamais
Apporte-lui des fleurs qui la font rire et lui font saigner les yeux
Sors et roule violemment
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Faire l'œuvre de Dieu

Et ce genre de travail est difficile
Mais quelqu'un doit faire l'œuvre de Dieu
Et ce genre de travail est rare
Mais quelqu'un doit faire son sale boulot

Ne me demande pas
Autre chose que des fleurs
Parce que nous ne nous mêlons pas de ces autres pouvoirs
Mais je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un
Et si tu veux que je reste
Et t'aide à réorganiser ton esprit
J'ai quelque chose qui t'aidera à dormir la nuit
Oh, ça t'aidera à dormir la nuit

Ce genre de travail est difficile
Mais quelqu'un doit faire l'œuvre de Dieu
Et ce genre de travail est rare
Mais quelqu'un doit faire son sale boulot

Oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh
Doit faire son sale boulot
Oh, ooh ooh ooh, ooh-ooh
Doit faire son sale boulot
Ooh ooh ooh

Les routes de béton m'attendent
Ce sont les veines de cette machine que nous nourrissons
Qui ne dormira jamais
Qui ne dormira jamais
Apporte-lui des fleurs qui la font rire et lui font saigner les yeux
Sors et roule violemment
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Faire l'œuvre de Dieu