Текст и перевод песни Nick Hakim - SEEING DOUBLE

SEEING DOUBLE

ДВОИТСЯ В ГЛАЗАХ

Rip it all apart and carefully dissect your mess

Разбери всё на части и тщательно препарируй свой бардак,

Re-organize and try to find your self-love that you′ve suppressed

Перестрой и попытайся найти свою подавленную любовь к себе.

All the pieces that you're looking for lay at your feet

Все части, которые ты ищешь, лежат у твоих ног,

And no one else can clean this mess

И никто другой не сможет убрать этот беспорядок.

Get up, dissect it piece by piece

Вставай, разбирай его по кусочкам.

I was told that I was holding a long lived curse

Мне сказали, что на мне лежит давнее проклятие,

Trapped down by my father′s, father's line

Переданное по линии моего отца, отца моего отца.

It's leaving, I feel it moving out

Оно уходит, я чувствую, как оно покидает меня.

I refuse to wear this mask

Я отказываюсь носить эту маску,

That you tied on my face

Которую ты нацепил мне на лицо.

I need you to look in my eyes and watch what I′m releasing out this cage

Мне нужно, чтобы ты посмотрел мне в глаза и увидел, что я выпускаю из этой клетки.

Seeing double

Двоится в глазах.

I′m seeing double, seeing double

У меня двоится в глазах, двоится в глазах.

I'm seeing double, I′m seeing double