The Want - Nick Hakim перевод на немецкий

The Want

I see the sparkling little diamond on your hand
It's plain to see that you've already got a man
I can tell you're not about to fall for any of my lines
I see the want to in your eyes

Deep in your smile there's a quiet, soft desire
Like the ember of a once raging fire
You know I could light that fire again
You know it isn't wise
I see the want to in your eyes

How strong is a band of gold
Is it strong enough to hold
When a love has grown cold
And a woman wants a love, sweet and warm

How many women just like you have silent schemes
How many men like me do they sleep with in their dreams
You can stay or you can go and although I sympathize
I still see the want to in your eyes
I see the want to in your eyes

Das Verlangen

Ich sehe den funkelnden kleinen Diamanten an deiner Hand
Es ist offensichtlich, dass du schon einen Mann hast
Ich merke, dass du nicht auf meine Sprüche hereinfallen wirst
Ich sehe das Verlangen in deinen Augen

Tief in deinem Lächeln liegt ein stilles, sanftes Verlangen
Wie die Glut eines einst lodernden Feuers
Du weißt, ich könnte dieses Feuer wieder entfachen
Du weißt, es ist nicht klug
Ich sehe das Verlangen in deinen Augen

Wie stark ist ein Band aus Gold
Ist es stark genug zu halten
Wenn eine Liebe erkaltet ist
Und eine Frau sich eine Liebe wünscht, süß und warm

Wie viele Frauen wie du haben stille Pläne
Mit wie vielen Männern wie mir schlafen sie in ihren Träumen
Du kannst bleiben oder gehen, und obwohl ich mitfühle
Sehe ich immer noch das Verlangen in deinen Augen
Ich sehe das Verlangen in deinen Augen