Текст и перевод песни Nick Howard - One Day

One Day

Well I don't know much about holding back
I've never been one to sit down relax
Watching the world, let it pass me by
Keep on pushing till the day I die

I don't know much but this much is true
Leave you hear try something new
Pack up all my backs and walk away, today
Smile a little brighter, let it shine and light my way

One Day, I'll spread my wings
Fly to where the birds can sing
One Day, I'll spread my wings and fly
Cos nothing, comes easily
That's worth a dime or anything
So I'll be waiting patiently
For One Day

Now I know you said that it can't be done
I look at you and think 'what have you done?'
Taking advice from a girl like you
You pretty much mess up every thing you do

I'll take your words but live with mine
Wave as I cross the finish line
Cos nothing worth a thing comes easily to me
Breath a little a deeper let the air become my wings

Soon it might not be this week, this month or this year
One day soon enough I'm going to make it loud and clear
Nothing new can hold me down, hold me back or hold me down
I'll be waiting patiently

Однажды

Ну, я не очень-то умею сдерживаться,
Я никогда не был тем, кто сидит и расслабляется,
Наблюдая за миром, позволяя ему пройти мимо,
Продолжаю двигаться до дня своей смерти.

Я многого не знаю, но знаю точно одно,
Оставлю тебя здесь, попробую что-то новое,
Соберу все свои вещи и уйду сегодня,
Улыбнусь немного ярче, пусть это сияние освещает мой путь.

Однажды я расправлю крылья,
Улечу туда, где поют птицы,
Однажды я расправлю крылья и улечу,
Потому что ничто не дается легко,
Что стоит хоть гроша или чего-либо,
Поэтому я буду терпеливо ждать,
Одного дня.

Знаю, ты говорила, что это невозможно,
Я смотрю на тебя и думаю: "А что сделала ты?",
Слушать советы от такой, как ты,
Ты же почти все портишь, что делаешь.

Я приму твои слова, но буду жить по-своему,
Помашу тебе, пересекая финишную черту,
Ведь ничто стоящее не дается мне легко,
Вдохну немного глубже, пусть воздух станет моими крыльями.

Возможно, это будет не на этой неделе, не в этом месяце и не в этом году,
Но однажды очень скоро я заявлю об этом громко и ясно,
Ничто не сможет удержать меня, сдержать или пригнуть к земле,
Я буду терпеливо ждать.