Текст и перевод песни Nick Howard - Radio

Radio

I'm nervous
To find out what the future holds - for me.
You see the 10 years were'nt that easy
Is it worth it?
And now times they are changin'
And the clock that I am facing
Said: 'you better think again!'

But I don't give up that easy
You know I heard it all before
I can change a note and change my words
-Show them I've got more

If i sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
Or weigh just a little bit less.
If Icould look about five years younger
Or be just a little bit stronger
Maybe Iwill finally hear my song
-On the radio

I've heard it a houndred times before
You say I'm perfect
But you come back when there's more
Is it worthit? - I don't think so
But I've fallen into deep
You know the mouths that I'm feeding
Have decided not to sleep

But I don't give up that easy
You know I heard it all before
I can change a note and change my words
-Show them I've got more

If i sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
Or weigh just a little bit less.
If Icould look about five years younger
Or be just a little bit stronger
Maybe Iwill finally hear my song
-On the radio

See I've played a thousand stages
To a houndred thousand faces
But you've never seem to notice
No, you never seem to care
I'll put a bag over my face
And I will even change my name
If it works and it was worth it
Baby I will finally hear my song
-On the radio

If i sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
Or weigh just a little bit less.
If Icould look about five years younger
Or be just a little bit stronger
Maybe Iwill finally hear my song
-On the radio

Радио

Я нервничаю,
Думая о том, что ждет меня в будущем.
Видишь ли, эти 10 лет были нелегкими.
Стоило ли оно того?
И теперь времена меняются,
И часы, на которые я смотрю,
Сказали: "тебе лучше подумать еще раз!"

Но я не сдаюсь так просто,
Знаешь, я слышал это уже раньше.
Я могу изменить ноту и изменить свои слова,
— Показать им, что у меня есть нечто большее.

Если я буду петь чуть громче,
Или играть чуть быстрее,
Или ходить чуть выше,
Или весить чуть меньше.
Если бы я мог выглядеть на пять лет моложе,
Или быть чуть сильнее,
Может быть, я наконец услышу свою песню
— По радио.

Я слышал это уже сотни раз,
Ты говоришь, что я идеален,
Но ты возвращаешься, когда нужно больше.
Стоит ли оно того? — Я так не думаю.
Но я погряз по уши,
Знаешь, рты, которые я кормлю,
Решили не спать.

Но я не сдаюсь так просто,
Знаешь, я слышал это уже раньше.
Я могу изменить ноту и изменить свои слова,
— Показать им, что у меня есть нечто большее.

Если я буду петь чуть громче,
Или играть чуть быстрее,
Или ходить чуть выше,
Или весить чуть меньше.
Если бы я мог выглядеть на пять лет моложе,
Или быть чуть сильнее,
Может быть, я наконец услышу свою песню
— По радио.

Видишь ли, я играл на тысяче сцен,
Перед сотней тысяч лиц,
Но ты, кажется, никогда не замечала,
Нет, тебе, кажется, все равно.
Я надену мешок на голову,
И даже сменю имя,
Если это сработает и будет того стоить,
Детка, я наконец услышу свою песню
— По радио.

Если я буду петь чуть громче,
Или играть чуть быстрее,
Или ходить чуть выше,
Или весить чуть меньше.
Если бы я мог выглядеть на пять лет моложе,
Или быть чуть сильнее,
Может быть, я наконец услышу свою песню
— По радио.