Текст и перевод песни Nick Howard - Stay Who You Are

Stay Who You Are

Friends remain they linger, to hear my last refrain
Die away before they step back into the rain
Their kindness is what I depend on
For no one remembers, the singer, just the song

Stay who you are
You'll break my heart if you change
The world can be cruel, lonely
Loving you only
By taking away what's true
Stay who you are
Stay who you are

More money everybody needs, the maze which we get lost in feeds
The clichés that we swallow as we follow our dreams
The dreams you carry on your back,
Are heavy but you live with that
Till someone who is out there sings along

Stay who you are
You'll break my heart if you change
The world can be cruel, lonely
Loving you only
By taking away what's true
Stay who you are
Stay who you are

So if you feel like a shadow you should know that I'm near,
Know that I can see you from the back row here
So dream on...
So dream on...

Stay who you are
You'll break my heart if you change
The world can be cruel, lonely
Loving you only
By taking away what's true
By taking away what's true
Stay who you are
Stay who you are
Stay who you are
Come on
Stay who you are

Stay who you are

Stay who you are

Reste toi-même

Les amis restent, ils s'attardent, pour entendre mon dernier refrain
S'éteindre avant de retourner sous la pluie
C'est leur gentillesse dont je dépends
Car personne ne se souvient du chanteur, juste de la chanson

Reste toi-même
Tu me briseras le cœur si tu changes
Le monde peut être cruel, solitaire
Ne t'aimant que
En enlevant ce qui est vrai
Reste toi-même
Reste toi-même

Tout le monde a besoin de plus d'argent, le labyrinthe dans lequel on se perd nourrit
Les clichés que nous avalons en suivant nos rêves
Les rêves que tu portes sur ton dos,
Sont lourds mais tu vis avec ça
Jusqu'à ce que quelqu'un qui est là-bas chante avec toi

Reste toi-même
Tu me briseras le cœur si tu changes
Le monde peut être cruel, solitaire
Ne t'aimant que
En enlevant ce qui est vrai
Reste toi-même
Reste toi-même

Alors si tu te sens comme une ombre, sache que je suis près,
Sache que je te vois depuis le dernier rang ici
Alors rêve...
Alors rêve...

Reste toi-même
Tu me briseras le cœur si tu changes
Le monde peut être cruel, solitaire
Ne t'aimant que
En enlevant ce qui est vrai
En enlevant ce qui est vrai
Reste toi-même
Reste toi-même
Reste toi-même
Allez
Reste toi-même

Reste toi-même

Reste toi-même