Текст и перевод песни Nick Jonas feat. Rob Bartlett - Company Way

Company Way

Mr. Twimble
Yes?
You've been with this company a long time, haven't you?
A long, long time. Just last month I became a quarter of a century man
Aww, that's beautiful! Gee, a quarter of a century!
A quarter of a century!
And how long have you been in the mailroom?
25 years. Yep! It takes a combination of skill, diplomacy and bold caution
When I joined this firm
As a brash young man
Well I said to myself now brash young man
Don't get any ideas, well, I stuck to that
And haven't had one in years.
Ah, you play it safe
I play it the company way.
Wherever the company puts me
There I'll stay.
But what's your point of view?
I have no point of view!
Supposing the company thinks
I think so too!
Now, what would you say if they put you-
I wouldn't say!
You're facing the company face
It smiles at executives
then goes back in place!
The company furniture...
Oh, it suits me fine!
The company letterhead...
A Valentine!
Is there anything you're against?
Unemployment!
When they want brilliant thinking
from employees
That is no concern of mine
Suppose a man of genius make suggestions
What's that genius get suggested to resign?
So, you play it the company way?
Oh, company policy is by me ok.
You'll never rise up to the top
But there's one thing clear
Whoever the company fires
I will still be here!
Oh, you certainly found a home.
It's cozy
Your brain is a company brain.
The company washed it,
Now I can't complain.
The company magazine...
Know what style, what punch
The company restaurant
Every day same lunch.
Their hattock sandwich, it's delicious.
I must try it!
Early in the week.
Do you have any hobbies?
I've a hobby, I play gin with Mr. Bratt.
And do you play it nicely?
Play it nicely, still he blitzes me on every game like that!
Why?
'Cause I play it the company way.
Executive policy is by me ok
How can you get anywhere?
Junior have no fear.
Whoever the company fires
I will still be here.
You will still be here.
Year, after year, after fiscal,
Never take a risko year!

La façon de la compagnie

Monsieur Twimble
Oui ?
Tu travailles pour cette compagnie depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Depuis très, très longtemps. Le mois dernier, j'ai fêté mes 25 ans.
Oh, c'est magnifique ! 25 ans, c'est incroyable !
25 ans !
Et combien de temps es-tu dans la salle de courrier ?
25 ans. Oui ! Il faut un mélange de compétences, de diplomatie et de prudence audacieuse.
Quand j'ai rejoint cette entreprise
En tant que jeune homme impétueux
J'ai dit : "Maintenant, jeune homme impétueux,"
Ne te fais pas d'illusions. J'ai tenu parole
Et je n'en ai pas eu depuis des années.
Ah, tu joues la sécurité.
Je joue à la façon de la compagnie.
Partout où la compagnie me met
Je reste là.
Mais quel est ton point de vue ?
Je n'ai pas de point de vue !
Si la compagnie pense
Je pense la même chose !
Maintenant, que dirais-tu s'ils te mettaient…
Je ne dirais rien !
Tu fais face à la compagnie, tu vois.
Elle sourit aux cadres
Puis retourne à sa place !
Les meubles de la compagnie...
Oh, ils me conviennent parfaitement !
Le papier à en-tête de la compagnie...
Une déclaration d'amour !
Y a-t-il quelque chose que tu détestes ?
Le chômage !
Quand ils veulent des idées brillantes
de la part des employés
Ce n'est pas mon problème.
Si un homme de génie fait des suggestions
Que ce génie se fasse proposer de démissionner ?
Donc, tu joues à la façon de la compagnie ?
Oh, la politique de la compagnie, je l'approuve.
Tu ne monterais jamais au sommet
Mais une chose est claire
Quel que soit celui que la compagnie licencie
Je serai toujours là !
Oh, tu as trouvé un vrai chez toi.
C'est douillet
Ton cerveau est un cerveau d'entreprise.
La compagnie l'a lavé,
Maintenant, je ne peux pas me plaindre.
Le magazine de la compagnie...
Tu sais quel style, quel punch
Le restaurant de la compagnie
Tous les jours, le même déjeuner.
Le sandwich "hattock", il est délicieux.
Il faut que je le goûte !
En début de semaine.
Tu as des passe-temps ?
J'ai un passe-temps, je joue au gin avec Monsieur Bratt.
Et tu joues bien ?
Je joue bien, mais il me bat à chaque fois !
Pourquoi ?
Parce que je joue à la façon de la compagnie.
La politique des cadres, je l'approuve.
Comment peux-tu avancer ?
Junior, n'aie pas peur.
Quel que soit celui que la compagnie licencie
Je serai toujours là.
Tu seras toujours là.
Année après année, après l'exercice,
Ne jamais prendre de risque, jamais !