Manic Pixie Dream Girl - Nick & June перевод на немецкий

Manic Pixie Dream Girl

Lullabies, bring the night
With moving frames, sink to her sad songs
Come to life, come as lies
While the days are made to be forgotten
I'd rather be a fallen leave
Than to brag as a blossom tree in your garden
Come to die, stem the tide
Make them loose their widely open eyes

She sings words of a sad song (your manic pixie dream girl)
Here's a coin for a white line (your manic pixie dream girl)
Tell me, when was the last time
With a gun stuck in your hand?
Your manic pixie dream girl is the end

Throw the lines, be unkind
The last piece of puzzle is having a thin time
She's alright, he's alright
Maybe all the strings inside them broke
I'd like to be on some marquee
Where you just came to watch me drinking Spanish tea
Turn aside, meet the bride
Fall asleep, run away from the bitter fight

She sings words of a sad song (your manic pixie dream girl)
Here's a coin for a white line (your manic pixie dream girl)
Tell me, when was the last time
With a gun stuck in your hand?
Your manic pixie dream girl is the end

Boycott the limelight age
There's no room so pure way after midnight
Fantasize her even more
Goodbye, bad side sugar pie
Goodbye, bad side sugar pie

She sings words of a sad song (your manic pixie dream girl)
Here's a coin for a white line (your manic pixie dream girl)
Tell me, when was the last time
With a gun stuck in your hand?
Your manic pixie dream girl is the end

Manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen

Schlaflieder, bringen die Nacht
Mit bewegten Bildern, versinke zu ihren traurigen Liedern
Erwache zum Leben, komme als Lügen
Während die Tage gemacht sind, vergessen zu werden
Ich wäre lieber ein gefallenes Blatt
Als in deinem Garten als blühender Baum zu prahlen
Komm, um zu sterben, dämme die Flut
Lass sie ihre weit geöffneten Augen verlieren

Sie singt Worte eines traurigen Liedes (dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen)
Hier ist eine Münze für eine weiße Linie (dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen)
Sag mir, wann war das letzte Mal
Mit einer Waffe fest in deiner Hand?
Dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen ist das Ende

Wirf die Zeilen hin, sei unfreundlich
Das letzte Puzzleteil hat es schwer
Ihr geht es gut, ihm geht es gut
Vielleicht sind alle Fäden in ihnen gerissen
Ich wäre gern auf irgendeiner Leuchtreklame
Wo du nur hinkamst, um mich spanischen Tee trinken zu sehen
Wende dich ab, triff die Braut
Schlaf ein, lauf weg vor dem bitteren Kampf

Sie singt Worte eines traurigen Liedes (dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen)
Hier ist eine Münze für eine weiße Linie (dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen)
Sag mir, wann war das letzte Mal
Mit einer Waffe fest in deiner Hand?
Dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen ist das Ende

Boykottiere das Zeitalter des Rampenlichts
Es gibt keinen Raum, der so rein ist, weit nach Mitternacht
Fantasier sie noch mehr
Lebwohl, Schattenseite Zuckerpuppe
Lebwohl, Schattenseite Zuckerpuppe

Sie singt Worte eines traurigen Liedes (dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen)
Hier ist eine Münze für eine weiße Linie (dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen)
Sag mir, wann war das letzte Mal
Mit einer Waffe fest in deiner Hand?
Dein manisch-elfenhaftes Traum-Mädchen ist das Ende