Manic Pixie Dream Girl - Nick & June перевод на русский

Manic Pixie Dream Girl

Lullabies, bring the night
With moving frames, sink to her sad songs
Come to life, come as lies
While the days are made to be forgotten
I'd rather be a fallen leave
Than to brag as a blossom tree in your garden
Come to die, stem the tide
Make them loose their widely open eyes

She sings words of a sad song (your manic pixie dream girl)
Here's a coin for a white line (your manic pixie dream girl)
Tell me, when was the last time
With a gun stuck in your hand?
Your manic pixie dream girl is the end

Throw the lines, be unkind
The last piece of puzzle is having a thin time
She's alright, he's alright
Maybe all the strings inside them broke
I'd like to be on some marquee
Where you just came to watch me drinking Spanish tea
Turn aside, meet the bride
Fall asleep, run away from the bitter fight

She sings words of a sad song (your manic pixie dream girl)
Here's a coin for a white line (your manic pixie dream girl)
Tell me, when was the last time
With a gun stuck in your hand?
Your manic pixie dream girl is the end

Boycott the limelight age
There's no room so pure way after midnight
Fantasize her even more
Goodbye, bad side sugar pie
Goodbye, bad side sugar pie

She sings words of a sad song (your manic pixie dream girl)
Here's a coin for a white line (your manic pixie dream girl)
Tell me, when was the last time
With a gun stuck in your hand?
Your manic pixie dream girl is the end

Маниакальная Сказочная Девушка Мечты

Колыбельные, несите ночь
С движущимися кадрами, погружайся в её грустные песни
Оживи, приди как ложь
Пока дни созданы для забвения
Я бы лучше был опавшим листом
Чем хвастаться цветущим деревом в твоём саду
Приди умереть, останови прилив
Заставь их сомкнуть широко открытые глаза

Она поёт слова грустной песни (твоя маниакальная сказочная девушка мечты)
Вот монета за белую дорожку (твоя маниакальная сказочная девушка мечты)
Скажи мне, когда в последний раз
С пистолетом, застрявшим в твоей руке?
Твоя маниакальная сказочная девушка мечты — это конец

Бросай свои реплики, будь недоброй
Последнему кусочку пазла приходится туго
С ней всё в порядке, с ним всё в порядке
Может быть, все струны внутри них порвались
Я хотел бы быть на какой-нибудь афише
Где ты просто пришла посмотреть, как я пью испанский чай
Отвернись, встреть невесту
Засни, убеги от горькой битвы

Она поёт слова грустной песни (твоя маниакальная сказочная девушка мечты)
Вот монета за белую дорожку (твоя маниакальная сказочная девушка мечты)
Скажи мне, когда в последний раз
С пистолетом, застрявшим в твоей руке?
Твоя маниакальная сказочная девушка мечты — это конец

Бойкотируй век всеобщего внимания
Нет такого чистого места далеко за полночь
Фантазируй о ней ещё больше
Прощай, тёмная сторона, сахарный пирожок
Прощай, тёмная сторона, сахарный пирожок

Она поёт слова грустной песни (твоя маниакальная сказочная девушка мечты)
Вот монета за белую дорожку (твоя маниакальная сказочная девушка мечты)
Скажи мне, когда в последний раз
С пистолетом, застрявшим в твоей руке?
Твоя маниакальная сказочная девушка мечты — это конец