Each Time You Break My Heart - Nick Kamen перевод на французский

Each Time You Break My Heart

Each time you break my heart
Each time you break my heart

I know how it feels to be the talk of the town
I'm not gonna let you go and run around
I need to know that you'll be true to me
'Cause that's the way it's got to be

Why can't you give your promise to me?
Is love so blind that you cannot see?
I'm trying hard not to walk out the door
Know that I, oh, know that I can't take no more

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
A little voice inside me cries

No matter what you do or say
I'm gonna love you, I'm gonna love you anyway
And if you're so sure that I'm not your kind
How come you can't just walk away?

In the beginning, we were nothing but glad
Those were the best days that we ever had
There's no compassion, all your warmth is gone
Tell me how, oh, how can I keep holding on?

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
A little voice inside me cries

I've seen the look in your eyes
I know you're hurting inside
Let me try to make you love me again
I'll say that I knew you when
You were mine (you were mine)
Each time (oh-oh-oh, yeah)

In the beginning, we were nothing but glad
Those were the best days that we ever had
There's no compassion, all your warmth is gone
Tell me how, oh, how can I keep holding on?

I've seen the look in your eyes
I know you're hurting inside
Let me try to make you love me again
I'll say that I knew you when
You were mine (you were mine)

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
A little voice inside me cries

Each time you break my heart again
Well, I can say I knew you when
Each time (you were mine)

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa

Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart
Break my heart, don't break my heart...

À chaque fois que tu brises mon cœur

À chaque fois que tu brises mon cœur
À chaque fois que tu brises mon cœur

Je sais ce que ça fait d'être la risée de la ville
Je ne vais pas te laisser partir et t'amuser ailleurs
J'ai besoin de savoir que tu me seras fidèle
Parce que c'est comme ça que ça doit être

Pourquoi ne peux-tu pas me faire cette promesse ?
L'amour est-il si aveugle que tu ne peux pas voir ?
J'essaie de toutes mes forces de ne pas claquer la porte
Sache que je, oh, sache que je n'en peux plus

À chaque fois que tu brises mon cœur
J'essaie de mettre ma fierté de côté
À chaque fois que tu brises mon cœur
Une petite voix à l'intérieur de moi pleure

Peu importe ce que tu fais ou dis
Je vais t'aimer, je vais t'aimer quand même
Et si tu es si sûre que je ne suis pas ton genre
Pourquoi ne peux-tu pas simplement partir ?

Au début, nous n'étions que joie
C'étaient les meilleurs jours que nous ayons jamais eus
Il n'y a plus de compassion, toute ta chaleur a disparu
Dis-moi comment, oh, comment puis-je continuer à m'accrocher ?

À chaque fois que tu brises mon cœur
J'essaie de mettre ma fierté de côté
À chaque fois que tu brises mon cœur
Une petite voix à l'intérieur de moi pleure

J'ai vu le regard dans tes yeux
Je sais que tu souffres intérieurement
Laisse-moi essayer de te faire m'aimer à nouveau
Je dirai que je te connaissais quand
Tu étais mienne (tu étais mienne)
À chaque fois (oh-oh-oh, ouais)

Au début, nous n'étions que joie
C'étaient les meilleurs jours que nous ayons jamais eus
Il n'y a plus de compassion, toute ta chaleur a disparu
Dis-moi comment, oh, comment puis-je continuer à m'accrocher ?

J'ai vu le regard dans tes yeux
Je sais que tu souffres intérieurement
Laisse-moi essayer de te faire m'aimer à nouveau
Je dirai que je te connaissais quand
Tu étais mienne (tu étais mienne)

À chaque fois que tu brises mon cœur
J'essaie de mettre ma fierté de côté
À chaque fois que tu brises mon cœur
Une petite voix à l'intérieur de moi pleure

À chaque fois que tu brises mon cœur encore une fois
Eh bien, je peux dire que je te connaissais quand
À chaque fois (tu étais mienne)

À chaque fois que tu brises mon cœur
J'essaie de mettre ma fierté de côté
À chaque fois que tu brises mon cœur
Whoa, whoa, whoa, whoa

Brises mon cœur, ne brises pas mon cœur
Brises mon cœur, ne brises pas mon cœur
Brises mon cœur, ne brises pas mon cœur
Brises mon cœur, ne brises pas mon cœur
Brises mon cœur, ne brises pas mon cœur...