Blame - Nick Kingswell перевод на немецкий

Blame

I found you on the kitchen floor
Never made it to the bedroom door
In a mess of tears and twirl of pain
I watched you fall apart again
As gentle as a whisper I
Took you in my arms that night
I held you ′til you fell asleep
And promised you I'd never leave
And I told you
You′re too young to feel this way
As I held you
Thought of places we could lay the blame
When we're losing the light, losing the light
It's because of the night, ′cos of the night
When we′re looking for love, looking for love
There's never enough, never enough
When we′re falling behind, falling behind
It's because of the times, ′cos of the times
When we're falling apart, falling apart
It′s because of the heart, 'cos of the heart
I carved into your hurt that night
Tried to free the light caught inside
It was deeper than I've ever been
I left a trail to find my way again
Before I made it back to you
I saw a pain inside I thought I knew
It was from a time we laid to rest
But it seems your heart could not forget
So I told you
You′re too young to feel this way
As I held you
Thought of places we could lay the blame
When we′re losing the light, losing the light
It's because of the night, ′cos of the night
When we're looking for love, looking for love
There′s never enough, never enough
When we're falling behind, falling behind
It′s because of the times, 'cos of the times
When we're falling apart, falling apart
It′s because of the heart, ′cos of the heart

We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There's still places we can lay the blame

I′m not sure how much more she can take
I′m not sure how much more she can take
I'm not sure how much more I can take
I′m not sure how much more she can take

We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There's still places we can lay the blame

Schuld

Ich fand dich auf dem Küchenboden
Hast es nie bis zur Schlafzimmertür geschafft
In einem Chaos aus Tränen und einem Wirbel aus Schmerz
Ich sah zu, wie du wieder zerbrachst
So sanft wie ein Flüstern ich
Nahm dich in dieser Nacht in meine Arme
Ich hielt dich, bis du einschliefst
Und versprach dir, ich würde niemals gehen
Und ich sagte dir
Du bist zu jung, um dich so zu fühlen
Als ich dich hielt
Dachte ich an Orte, denen wir die Schuld geben könnten
Wenn wir das Licht verlieren, das Licht verlieren
Ist es wegen der Nacht, wegen der Nacht
Wenn wir nach Liebe suchen, nach Liebe suchen
Gibt es nie genug, niemals genug
Wenn wir zurückfallen, zurückfallen
Ist es wegen der Zeiten, wegen der Zeiten
Wenn wir zerbrechen, zerbrechen
Ist es wegen des Herzens, wegen des Herzens
Ich grub mich in deinen Schmerz in dieser Nacht
Versuchte, das Licht zu befreien, das darin gefangen war
Es war tiefer, als ich je gewesen bin
Ich hinterließ eine Spur, um meinen Weg zurückzufinden
Bevor ich es zurück zu dir schaffte
Sah ich einen Schmerz in dir, den ich zu kennen glaubte
Er stammte aus einer Zeit, die wir zur Ruhe gebettet hatten
Aber es scheint, dein Herz konnte nicht vergessen
Also sagte ich dir
Du bist zu jung, um dich so zu fühlen
Als ich dich hielt
Dachte ich an Orte, denen wir die Schuld geben könnten
Wenn wir das Licht verlieren, das Licht verlieren
Ist es wegen der Nacht, wegen der Nacht
Wenn wir nach Liebe suchen, nach Liebe suchen
Gibt es nie genug, niemals genug
Wenn wir zurückfallen, zurückfallen
Ist es wegen der Zeiten, wegen der Zeiten
Wenn wir zerbrechen, zerbrechen
Ist es wegen des Herzens, wegen des Herzens

Wir sind hier nicht fertig
Es gibt noch Orte, denen wir die Schuld geben können
Wir sind hier nicht fertig
Es gibt noch Orte, denen wir die Schuld geben können
Wir sind hier nicht fertig
Es gibt noch Orte, denen wir die Schuld geben können
Wir sind hier nicht fertig
Es gibt noch Orte, denen wir die Schuld geben können

Ich bin nicht sicher, wie viel mehr sie ertragen kann
Ich bin nicht sicher, wie viel mehr sie ertragen kann
Ich bin nicht sicher, wie viel mehr ich ertragen kann
Ich bin nicht sicher, wie viel mehr sie ertragen kann

Wir sind hier nicht fertig
Es gibt noch Orte, denen wir die Schuld geben können
Wir sind hier nicht fertig
Es gibt noch Orte, denen wir die Schuld geben können
Wir sind hier nicht fertig
Es gibt noch Orte, denen wir die Schuld geben können