If We Never Fall In Love Again - Nick Kingswell перевод на немецкий

If We Never Fall In Love Again

We had the perfect start
It was a sure thing
We drifted miles apart
Where we lay stranded

It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason
It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason now

If we never fall in love again
I hope we never fall to pieces
If we only have one life my friend
I hope you're happy where it's leading

I gave you all my time
You stopped believing
I held it down inside
For no good reason

It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason
It could've been love
Better than this
Should've seen all the flowers on the battlefield
Bending their weight
Kissing the light
With all their reason now

If we never fall in love again
I hope we never fall to pieces
If we only have one life, my friend
I hope you're happy where it's leading

So there's nothing you could say
There's nothing you could do
It is what it is, babe
I'm telling you
If we never fall in love again
I hope we never fall to pieces

Wenn wir uns nie wieder verlieben

Wir hatten den perfekten Start
Es war eine sichere Sache
Wir drifteten meilenweit auseinander
Wo wir gestrandet lagen

Es hätte Liebe sein können
Besser als das hier
Hättest all die Blumen auf dem Schlachtfeld sehen sollen
Die ihr Gewicht beugten
Das Licht küssten
Mit all ihrem Grund
Es hätte Liebe sein können
Besser als das hier
Hättest all die Blumen auf dem Schlachtfeld sehen sollen
Die ihr Gewicht beugten
Das Licht küssten
Mit all ihrem Grund jetzt

Wenn wir uns nie wieder verlieben
Hoffe ich, dass wir nie in Stücke zerfallen
Wenn wir nur ein Leben haben, meine Freundin
Hoffe ich, du bist glücklich, wohin es dich führt

Ich gab dir all meine Zeit
Du hast aufgehört zu glauben
Ich hielt es in mir zurück
Ohne guten Grund

Es hätte Liebe sein können
Besser als das hier
Hättest all die Blumen auf dem Schlachtfeld sehen sollen
Die ihr Gewicht beugten
Das Licht küssten
Mit all ihrem Grund
Es hätte Liebe sein können
Besser als das hier
Hättest all die Blumen auf dem Schlachtfeld sehen sollen
Die ihr Gewicht beugten
Das Licht küssten
Mit all ihrem Grund jetzt

Wenn wir uns nie wieder verlieben
Hoffe ich, dass wir nie in Stücke zerfallen
Wenn wir nur ein Leben haben, meine Freundin
Hoffe ich, du bist glücklich, wohin es dich führt

Also gibt es nichts, was du sagen könntest
Es gibt nichts, was du tun könntest
Es ist, was es ist, Babe
Ich sag's dir
Wenn wir uns nie wieder verlieben
Hoffe ich, dass wir nie in Stücke zerfallen