Money In The Bank - Nick Kingswell перевод на немецкий

Money In The Bank

I left the city
I wanted isolation
Moved to the country
But I missed the conversation

I took a job there
To save a little money
I filled my room with things to keep from getting lonely

And all these things I have
Man what a drag
Maybe I'd be better off with money in the bank

I went to Paris
To see the Mona Lisa
But I couldn't see through
All the people taking pictures

I am a tourist
I have my phone to prove it
Thousands of pictures
That I'm sure I'll never look at

And I have never been
One to fit in
But here I'm not so different from everyone it seems

I've kept a journal
For twenty years or so
But I keep forgetting
To make entries when I am feeling low

I couldn't have written
Myself a better life
But I'm still not happy
Even though it's only highlights

And you would think by now
I'd have figured out
There's no way to fool myself out of feeling down

With all these things I've kept
Man what a drag
Maybe I'd be better off with money in the bank
Maybe I'd be better off with money in the bank

Geld auf der Bank

Ich verließ die Stadt
Ich wollte Einsamkeit
Zog aufs Land
Aber ich vermisste das Gespräch

Ich nahm einen Job an
Um ein wenig zu sparen
Ich füllte mein Zimmer mit Dingen, gegen die Einsamkeit

Und all die Dinge, die ich hab
Mann, was für eine Last
Vielleicht wär's besser mit Geld auf der Bank

Ich ging nach Paris
Um die Mona Lisa zu seh'n
Doch ich konnte nichts erkennen
Wegen all der fotografierenden Leute

Ich bin ein Tourist
Ich hab mein Handy als Beweis
Tausende von Bildern
Die ich sicher nie mehr anschau

Und ich war noch nie
Einer, der sich anpasst
Doch hier bin ich nicht anders als alle, scheint's

Ich führte ein Tagebuch
Seit zwanzig Jahren oder so
Doch ich vergess immer
Einträge zu machen, wenn's mir schlecht geht

Ich hätte mir kein
Besseres Leben schreiben können
Doch ich bin nicht glücklich
Obwohl's nur Höhepunkte sind

Und du würdest denken,
Ich hätte es längst kapiert,
Dass ich mich nicht selbst austrickse aus dem Traurigsein

Mit all den Dingen, die ich hielt
Mann, was für eine Last
Vielleicht wär's besser mit Geld auf der Bank
Vielleicht wär's besser mit Geld auf der Bank