Текст и перевод песни Nick Kingswell - Money In The Bank

Money In The Bank

I left the city
I wanted isolation
Moved to the country
But I missed the conversation

I took a job there
To save a little money
I filled my room with things to keep from getting lonely

And all these things I have
Man what a drag
Maybe I'd be better off with money in the bank

I went to Paris
To see the Mona Lisa
But I couldn't see through
All the people taking pictures

I am a tourist
I have my phone to prove it
Thousands of pictures
That I'm sure I'll never look at

And I have never been
One to fit in
But here I'm not so different from everyone it seems

I've kept a journal
For twenty years or so
But I keep forgetting
To make entries when I am feeling low

I couldn't have written
Myself a better life
But I'm still not happy
Even though it's only highlights

And you would think by now
I'd have figured out
There's no way to fool myself out of feeling down

With all these things I've kept
Man what a drag
Maybe I'd be better off with money in the bank
Maybe I'd be better off with money in the bank

Деньги в банке

Я покинул город,
Мне хотелось уединения,
Переехал в деревню,
Но мне не хватало общения.

Я устроился там на работу,
Чтобы немного подкопить денег,
Я наполнил свою комнату вещами, чтобы не чувствовать себя одиноким.

И все эти вещи, что у меня есть,
Дорогая, какая же это тягость,
Может быть, мне было бы лучше с деньгами в банке.

Я поехал в Париж,
Чтобы увидеть Мону Лизу,
Но я не мог видеть её из-за
Всех этих людей, фотографирующих.

Я турист,
У меня есть телефон, чтобы это доказать,
Тысячи фотографий,
На которые я уверен, что никогда не посмотрю.

И я никогда не был
Тем, кто вписывается,
Но здесь, кажется, я не так уж и отличаюсь от всех остальных.

Я веду дневник
Уже лет двадцать,
Но я всё время забываю
Делать записи, когда мне грустно.

Я не мог бы написать
Себе жизнь лучше,
Но я всё ещё не счастлив,
Хотя это только самые яркие моменты.

И ты бы подумала, что к этому времени
Я бы уже понял,
Что нет никакого способа обмануть себя и не чувствовать себя подавленным.

Со всеми этими вещами, которые я храню,
Дорогая, какая же это тягость,
Может быть, мне было бы лучше с деньгами в банке.
Может быть, мне было бы лучше с деньгами в банке.