Never Be The Same Again - Nick Kingswell перевод на немецкий

Never Be The Same Again

I wanted more than my share
I′m not ashamed to say
No one will ever understand
How high my hopes ran

Now I had doubts that kept me down
It's for the best I figured out
Only those of us who are convinced enough
Within themselves are

Happy with the way it fell
Good enough and just as well
Still I keep waiting for the feeling to return

But it′ll never be the same again
Never feel the way it did again
Never be the same again
No use in imagining

You wanted more than I had
I can't blame you for that
I was so young and unaware
How much I should have cared

Now I had doubts that kept me down
It's for the best I′ve figured out
Only those of us who are convinced enough
Within themselves are

Happy with the way it fell
Good enough and just as well
Still I keep waiting for the feeling to return

But it′ll never be the same again
Never feel the way it did again
Never be the same again
No use in imagining

Now I had doubts that kept me down
It's for the best I figured out
Kept my head up now I′m older
That "grass is greener" feeling's over

I′m happy with the way it fell
Made my peace and just as well
Can never change it
So I settle into knowing

It'll never be the same again
Never feel the way it did again
Never be the same again
No use in imagining
It′ll ever be the same again

Nie mehr wie früher

Ich wollte mehr als mein Teil
Ich schäme mich nicht, das zu sagen
Niemand wird je verstehen
Wie hoch meine Hoffnungen waren

Ich hatte Zweifel, die mich niederdrückten
Es ist besser so, wie ich erkannt habe
Nur diejenigen von uns, die überzeugt genug sind
In sich selbst, sind

Zufrieden mit dem, wie es fiel
Gut genug und auch so okay
Doch ich warte noch immer, dass das Gefühl zurückkehrt

Aber es wird nie mehr wie früher sein
Nie mehr so fühlen wie damals
Nie mehr wie früher sein
Kein Sinn, es sich vorzustellen

Du wolltest mehr, als ich geben konnte
Ich kann dir das nicht verdenken
Ich war so jung und ahnungslos
Wie sehr ich hätte kümmern sollen

Ich hatte Zweifel, die mich niederdrückten
Es ist besser so, wie ich erkannt habe
Nur diejenigen von uns, die überzeugt genug sind
In sich selbst, sind

Zufrieden mit dem, wie es fiel
Gut genug und auch so okay
Doch ich warte noch immer, dass das Gefühl zurückkehrt

Aber es wird nie mehr wie früher sein
Nie mehr so fühlen wie damals
Nie mehr wie früher sein
Kein Sinn, es sich vorzustellen

Ich hatte Zweifel, die mich niederdrückten
Es ist besser so, wie ich erkannt habe
Hielt den Kopf hoch, jetzt bin ich älter
Dieses "Gras ist grüner"-Gefühl ist vorbei

Ich bin zufrieden mit dem, wie es fiel
Hab meinen Frieden gefunden, und auch gut so
Kann es nicht ändern
Also füge ich mich ins Wissen

Es wird nie mehr wie früher sein
Nie mehr so fühlen wie damals
Nie mehr wie früher sein
Kein Sinn, es sich vorzustellen
Es wird nie mehr wie früher sein