Текст и перевод песни Nick Kingswell - Never Be The Same Again

Never Be The Same Again

I wanted more than my share
I′m not ashamed to say
No one will ever understand
How high my hopes ran

Now I had doubts that kept me down
It's for the best I figured out
Only those of us who are convinced enough
Within themselves are

Happy with the way it fell
Good enough and just as well
Still I keep waiting for the feeling to return

But it′ll never be the same again
Never feel the way it did again
Never be the same again
No use in imagining

You wanted more than I had
I can't blame you for that
I was so young and unaware
How much I should have cared

Now I had doubts that kept me down
It's for the best I′ve figured out
Only those of us who are convinced enough
Within themselves are

Happy with the way it fell
Good enough and just as well
Still I keep waiting for the feeling to return

But it′ll never be the same again
Never feel the way it did again
Never be the same again
No use in imagining

Now I had doubts that kept me down
It's for the best I figured out
Kept my head up now I′m older
That "grass is greener" feeling's over

I′m happy with the way it fell
Made my peace and just as well
Can never change it
So I settle into knowing

It'll never be the same again
Never feel the way it did again
Never be the same again
No use in imagining
It′ll ever be the same again

Больше никогда не будет как прежде

Я хотел больше, чем мне полагалось,
Не стыжусь этого сказать.
Никто никогда не поймет,
Насколько высоки были мои надежды.

Меня терзали сомнения,
Я понял, что так будет лучше.
Только те из нас, кто достаточно уверен
В себе,

Довольны тем, как все сложилось.
Достаточно хорошо, и так тоже неплохо.
Я все еще жду возвращения того чувства,

Но больше никогда не будет как прежде,
Больше никогда не почувствую то же самое,
Больше никогда не будет как прежде,
Нет смысла воображать.

Ты хотела больше, чем у меня было,
Я не виню тебя за это.
Я был так молод и не понимал,
Насколько мне следовало заботиться.

Меня терзали сомнения,
Я понял, что так будет лучше.
Только те из нас, кто достаточно уверен
В себе,

Довольны тем, как все сложилось.
Достаточно хорошо, и так тоже неплохо.
Я все еще жду возвращения того чувства,

Но больше никогда не будет как прежде,
Больше никогда не почувствую то же самое,
Больше никогда не будет как прежде,
Нет смысла воображать.

Меня терзали сомнения,
Я понял, что так будет лучше.
Держал голову высоко, теперь я старше,
Чувство "трава зеленее" прошло.

Я доволен тем, как все сложилось,
Смирился и так тоже неплохо.
Ничего не изменить,
Поэтому я принимаю это знание,

Что больше никогда не будет как прежде,
Больше никогда не почувствую то же самое,
Больше никогда не будет как прежде,
Нет смысла воображать,
Что когда-нибудь будет как прежде.