Now I'm Gone - Nick Kingswell перевод на немецкий

Now I'm Gone

Here in the night where the silence crashes
Travelling alone in an empty carriage
Thinking of you
Thinking of me
Every hour is an age without her
And every mile just takes me further
Away from you
Away from me
But still my heart, won't leave me be
Won't give me time to think
Can you feel that calm as we start to breach
It'll be easy now you're alone
Easy now I am gone

Asleep in the night in a moonlit fortress
Painting the land in a silver portrait
I dream of you
Dreaming of me
But this train can only give us distance
And it hurts to know that something's missing
I'm leaving you
And you're leaving me
But still my heart, won't leave me be
Won't give me time to think
Can you feel that calm as we start to breach
It'll be easy now you're alone
Easy now I am gone
In one night, in one breathe
I leave you far behind me
For a new life in a new scene
That has always been the daydream
I've heard it
I've lived it
I feel it in this distance
It's not over by a long a way
But still gone is where I'm staying
But still my heart, won't leave me be
Won't give me time to think
Can you feel that calm as we start to breach
It'll be easy now you're alone
Easy now I am gone
It's gonna be easy now you're alone
Easy now I am gone

Jetzt bin ich weg

Hier in der Nacht, wo die Stille kracht
Allein reisend in einem leeren Waggon
Denkend an dich
Denkend an mich
Jede Stunde ist eine Ewigkeit ohne dich
Und jede Meile bringt mich nur weiter
Weg von dir
Weg von mir
Aber mein Herz lässt mich nicht in Ruhe
Gibt mir keine Zeit zum Nachdenken
Spürst du diese Ruhe, wenn wir zu zerbrechen beginnen
Es wird jetzt leicht sein, da du allein bist
Leicht, jetzt da ich weg bin

Schlafend in der Nacht in einer mondbeschienenen Festung
Die Landschaft in ein silbernes Porträt malend
Ich träume von dir
Träume, dass du von mir träumst
Aber dieser Zug kann uns nur Distanz geben
Und es tut weh zu wissen, dass etwas fehlt
Ich verlasse dich
Und du verlässt mich
Aber mein Herz lässt mich nicht in Ruhe
Gibt mir keine Zeit zum Nachdenken
Spürst du diese Ruhe, wenn wir zu zerbrechen beginnen
Es wird jetzt leicht sein, da du allein bist
Leicht, jetzt da ich weg bin
In einer Nacht, in einem Atemzug
Lasse ich dich weit hinter mir
Für ein neues Leben in einer neuen Szene
Das war schon immer der Tagtraum
Ich habe es gehört
Ich habe es gelebt
Ich spüre es in dieser Entfernung
Es ist noch lange nicht vorbei
Aber dennoch, gegangen ist, wo ich bleibe
Aber mein Herz lässt mich nicht in Ruhe
Gibt mir keine Zeit zum Nachdenken
Spürst du diese Ruhe, wenn wir zu zerbrechen beginnen
Es wird jetzt leicht sein, da du allein bist
Leicht, jetzt da ich weg bin
Es wird jetzt leicht sein, da du allein bist
Leicht, jetzt da ich weg bin