Текст и перевод песни Nick Kingswell - Now I'm Gone

Now I'm Gone

Here in the night where the silence crashes
Travelling alone in an empty carriage
Thinking of you
Thinking of me
Every hour is an age without her
And every mile just takes me further
Away from you
Away from me
But still my heart, won't leave me be
Won't give me time to think
Can you feel that calm as we start to breach
It'll be easy now you're alone
Easy now I am gone

Asleep in the night in a moonlit fortress
Painting the land in a silver portrait
I dream of you
Dreaming of me
But this train can only give us distance
And it hurts to know that something's missing
I'm leaving you
And you're leaving me
But still my heart, won't leave me be
Won't give me time to think
Can you feel that calm as we start to breach
It'll be easy now you're alone
Easy now I am gone
In one night, in one breathe
I leave you far behind me
For a new life in a new scene
That has always been the daydream
I've heard it
I've lived it
I feel it in this distance
It's not over by a long a way
But still gone is where I'm staying
But still my heart, won't leave me be
Won't give me time to think
Can you feel that calm as we start to breach
It'll be easy now you're alone
Easy now I am gone
It's gonna be easy now you're alone
Easy now I am gone

Теперь я ушел

Здесь, в ночи, где грохочет тишина,
Еду один в пустом вагоне.
Думаю о тебе,
Думаю о себе.
Каждый час без тебя — целая вечность,
И каждая миля лишь отдаляет меня
От тебя,
От себя.
Но мое сердце не дает мне покоя,
Не дает мне времени подумать.
Чувствуешь ли ты это спокойствие, когда мы начинаем отдаляться?
Тебе будет легче теперь, когда ты одна,
Легче теперь, когда я ушел.

Сплю в ночи в залитой лунным светом крепости,
Раскрашивая землю в серебряный портрет.
Мне снишься ты,
Снится мне.
Но этот поезд может дать нам только расстояние,
И больно знать, что чего-то не хватает.
Я покидаю тебя,
А ты покидаешь меня.
Но мое сердце не дает мне покоя,
Не дает мне времени подумать.
Чувствуешь ли ты это спокойствие, когда мы начинаем отдаляться?
Тебе будет легче теперь, когда ты одна,
Легче теперь, когда я ушел.
За одну ночь, на одном дыхании
Я оставляю тебя далеко позади,
Ради новой жизни, в новой обстановке,
Которая всегда была моей мечтой.
Я слышал об этом,
Я жил этим,
Я чувствую это на расстоянии.
Это еще далеко не конец,
Но я все еще остаюсь вдали.
Но мое сердце не дает мне покоя,
Не дает мне времени подумать.
Чувствуешь ли ты это спокойствие, когда мы начинаем отдаляться?
Тебе будет легче теперь, когда ты одна,
Легче теперь, когда я ушел.
Тебе будет легче теперь, когда ты одна,
Легче теперь, когда я ушел.