Slow Burn - Nick Kingswell перевод на немецкий

Slow Burn

I′ve been laughing at the memory
Making sense the best I can
If it wasn't meant to be
Then why′d it hurt so bad?
It's only now I realise
The signs were there as clear as a blue sky
You were falling for another
And further from me
I was blind but now I see
That it's about time
It′s not about who′s wrong or who's right
The thing that I can tell you about healing hurt
It′s a slow burn

I remember how we left it
It was not my finest hour
I was hurting but I shouldn't
Have let those words come out
I hope next time that you see me
You′ll let the past lay and say all's forgiven
These years we haven′t spoken
Weigh heavy on my mind
Now I'm left to find
That it's about time
About getting through each day after every night
The thing about forgiveness I′ve had to learn
It′s a slow burn
It's a slow burn

I′ve only now just realised
The map's been upside down this whole damn time
I′ve been asking for forgiveness
From everybody but myself
Guess I'm slow to learn
That it′s a slow burn

Langsames Brennen

Ich habe über die Erinnerung gelacht
Versuche, so gut ich kann, einen Sinn darin zu finden
Wenn es nicht so sein sollte
Warum tat es dann so weh?
Erst jetzt erkenne ich
Die Zeichen waren da, so klar wie ein blauer Himmel
Du hast dich in einen anderen verliebt
Und weiter von mir entfernt
Ich war blind, aber jetzt sehe ich
Dass es an der Zeit ist
Es geht nicht darum, wer Unrecht oder Recht hat
Was ich dir über das Heilen von Schmerz sagen kann
Es ist ein langsames Brennen

Ich erinnere mich, wie wir es beendet haben
Das war nicht meine Sternstunde
Ich war verletzt, aber ich hätte nicht sollen
Diese Worte herauslassen sollen
Ich hoffe, wenn du mich das nächste Mal siehst
Wirst du die Vergangenheit ruhen lassen und sagen, alles ist vergeben
Diese Jahre, in denen wir nicht gesprochen haben
Lasten schwer auf meinem Gemüt
Jetzt muss ich feststellen
Dass es an der Zeit ist
Darum, jeden Tag nach jeder Nacht zu überstehen
Was ich über Vergebung lernen musste
Es ist ein langsames Brennen
Es ist ein langsames Brennen

Ich habe erst jetzt gerade realisiert
Die Karte war die ganze verdammte Zeit über auf dem Kopf
Ich habe um Vergebung gebeten
Von jedem außer von mir selbst
Ich schätze, ich lerne langsam
Dass es ein langsames Brennen ist