Текст и перевод песни Nick Kingswell - There's No Cure

There's No Cure

All that time is giving me
Is a false sense of security
But who am I to disagree with time?

All that love has ever raised
Is a pulse within my chest that aches
But who am I to lose my faith in love?

When you sleep at night
I can't help but think if I crossed your mind

But I'm the one who's dreaming of our old love
If I could ever bring myself to give you up
And I could leave my heart so strong but sure
That there's no cure
For a man who's had his chance before

And all that hope has ever done
Is string my weary heart along
But who am I to lose a half of my whole?

When you close your eyes
I can't help but think if I cross your mind

But I'm the one who's dreaming of our old love
If I could ever bring myself to give you up
And I could leave my heart so strong but sure
That there's no cure
For a man who's had his chance before

I'm the one who's dreaming of our old love
If I could ever bring myself to give you up
And I could leave my heart so strong but sure
That there's no cure
Still I'm holding on
There's no cure
For a man who's had his chance before

Il n'y a pas de remède

Tout ce temps me donne
Un faux sentiment de sécurité
Mais qui suis-je pour être en désaccord avec le temps ?

Tout cet amour n'a jamais fait que
Faire battre mon cœur dans ma poitrine, qui me fait mal
Mais qui suis-je pour perdre ma foi en l'amour ?

Lorsque tu dors la nuit
Je ne peux pas m'empêcher de penser si je te traverse l'esprit

Mais c'est moi qui rêve de notre vieil amour
Si je pouvais jamais me résoudre à te laisser partir
Et si je pouvais laisser mon cœur si fort mais sûr
Qu'il n'y a pas de remède
Pour un homme qui a déjà eu sa chance

Et tout cet espoir n'a jamais fait que
Me faire languir mon cœur las
Mais qui suis-je pour perdre la moitié de mon tout ?

Lorsque tu fermes les yeux
Je ne peux pas m'empêcher de penser si je te traverse l'esprit

Mais c'est moi qui rêve de notre vieil amour
Si je pouvais jamais me résoudre à te laisser partir
Et si je pouvais laisser mon cœur si fort mais sûr
Qu'il n'y a pas de remède
Pour un homme qui a déjà eu sa chance

C'est moi qui rêve de notre vieil amour
Si je pouvais jamais me résoudre à te laisser partir
Et si je pouvais laisser mon cœur si fort mais sûr
Qu'il n'y a pas de remède
Je m'accroche toujours
Il n'y a pas de remède
Pour un homme qui a déjà eu sa chance