Текст и перевод песни Nick Kingswell - There's No Cure

There's No Cure

All that time is giving me
Is a false sense of security
But who am I to disagree with time?

All that love has ever raised
Is a pulse within my chest that aches
But who am I to lose my faith in love?

When you sleep at night
I can't help but think if I crossed your mind

But I'm the one who's dreaming of our old love
If I could ever bring myself to give you up
And I could leave my heart so strong but sure
That there's no cure
For a man who's had his chance before

And all that hope has ever done
Is string my weary heart along
But who am I to lose a half of my whole?

When you close your eyes
I can't help but think if I cross your mind

But I'm the one who's dreaming of our old love
If I could ever bring myself to give you up
And I could leave my heart so strong but sure
That there's no cure
For a man who's had his chance before

I'm the one who's dreaming of our old love
If I could ever bring myself to give you up
And I could leave my heart so strong but sure
That there's no cure
Still I'm holding on
There's no cure
For a man who's had his chance before

Нет лекарства

Всё это время даёт мне лишь
Ложное чувство безопасности
Но кто я такой, чтобы спорить со временем?

Вся та любовь, что когда-либо поднималась,
Лишь пульс в моей груди, который болит
Но кто я такой, чтобы терять веру в любовь?

Когда ты спишь по ночам,
Я не могу не думать, вспоминаешь ли ты меня

Но это я мечтаю о нашей былой любви
Если бы я только смог заставить себя отпустить тебя
И смог бы оставить своё сердце таким сильным, но уверенным,
Что нет лекарства
Для мужчины, у которого уже был шанс

И всё, что когда-либо делала надежда,
Это тянула моё усталое сердце вперёд
Но кто я такой, чтобы терять половину себя?

Когда ты закрываешь глаза,
Я не могу не думать, вспоминаешь ли ты меня

Но это я мечтаю о нашей былой любви
Если бы я только смог заставить себя отпустить тебя
И смог бы оставить своё сердце таким сильным, но уверенным,
Что нет лекарства
Для мужчины, у которого уже был шанс

Это я мечтаю о нашей былой любви
Если бы я только смог заставить себя отпустить тебя
И смог бы оставить своё сердце таким сильным, но уверенным,
Что нет лекарства
Всё ещё держусь
Нет лекарства
Для мужчины, у которого уже был шанс