Unwound - Nick Kingswell перевод на немецкий

Unwound

I'm a thread of your string
Strung out I'm unravelling
Loosened up your grip on me
Mortal knots have fallen free
Unfolded
I'm holding
On to all I've wanted
Until we reach the end

If we're coming unwound
Before we fall out
If you're leaving me how
Am I supposed to cope?
So you're letting me out
Just cut me loose now
All in all we had to fall
And now we've gone
And found ourselves unwound

I'm hanging on by my teeth
Been wasting all my time for years
Fingernails cut to the quick
It's all you've left me here with

Unbraided
I've waited
Held on for an age that
Seems to never end
If we're coming unwound
Before we fall out
If you're leaving me how
Am I supposed to cope?
So you're letting me out
Just cut me loose now
All in all we had to fall
And now we've gone
And found ourselves unwound

If we're coming unwound
Before we fall out
If you're leaving me how
Am I supposed to cope?
So you're letting me out
Just cut me loose now
All in all we had to fall
And now we've gone and
Found ourselves unwound

Aufgedröselt

Ich bin ein Faden deiner Schnur
Ausgelaugt, ich drösle mich auf
Du hast deinen Griff um mich gelockert
Vergängliche Knoten haben sich gelöst
Entfaltet
Halte ich fest
An allem, was ich wollte
Bis wir das Ende erreichen

Wenn wir uns aufdröseln
Bevor wir auseinanderfallen
Wenn du mich verlässt, wie
Soll ich das verkraften?
Also lässt du mich gehen
Schneid mich einfach los jetzt
Alles in allem mussten wir fallen
Und jetzt sind wir gegangen
Und haben uns aufgedröselt vorgefunden

Ich klammere mich mit letzter Kraft fest
Habe all meine Zeit jahrelang verschwendet
Fingernägel bis ins Nagelbett gerissen
Das ist alles, was du mir hier gelassen hast

Entflochten
Ich habe gewartet
Festgehalten für eine Ewigkeit, die
Niemals zu enden scheint
Wenn wir uns aufdröseln
Bevor wir auseinanderfallen
Wenn du mich verlässt, wie
Soll ich das verkraften?
Also lässt du mich gehen
Schneid mich einfach los jetzt
Alles in allem mussten wir fallen
Und jetzt sind wir gegangen
Und haben uns aufgedröselt vorgefunden

Wenn wir uns aufdröseln
Bevor wir auseinanderfallen
Wenn du mich verlässt, wie
Soll ich das verkraften?
Also lässt du mich gehen
Schneid mich einfach los jetzt
Alles in allem mussten wir fallen
Und jetzt sind wir gegangen und
Haben uns aufgedröselt vorgefunden