Nick & Knight - One More Time - перевод текста песни на французский

Do You Remember laying on the floor

Tu te rappelles quand on était allongés sur le sol ?

So drunk you felt we never laughed like that before

Tellement ivres qu'on n'avait jamais autant ri avant ?

Or the time we broke up when you were having doubts

Ou la fois où on a rompu parce que tu avais des doutes ?

We tried to talk it out but started making out

On a essayé d'en parler, mais on a fini par s'embrasser.

I know that you been thinking

Je sais que tu penses

You're better off leaving

Que tu ferais mieux de partir

But you'll never going to find another me

Mais tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi.

Whoa ho ho

Your gonna feel so stupid when you realize what you did

Tu vas te sentir tellement bête quand tu réaliseras ce que tu as fait.

No one could make you feel like me.

Personne ne pourra te faire ressentir ce que je ressens.

No one else is gonna make you go...

Personne d'autre ne va te faire…

Wooo hoo

It'll never be this good

Ce ne sera jamais aussi bien

Wooo Hoo

No one else could love you like

Personne d'autre ne pourrait t'aimer comme

Wooo Hoo

It'll never be this good

Ce ne sera jamais aussi bien

Wooo hoo

So let me get it one more time

Alors laisse-moi avoir une dernière fois

Whoa oh oh Whoa oh oh Whoa oh oh

So let me get it one more time

Alors laisse-moi avoir une dernière fois

Don't you remember?

Tu ne te souviens pas ?

Just how I made you feel

Comment je te faisais sentir ?

The night you came home crying cause you crashed your car again

La nuit où tu es rentrée en pleurant parce que tu avais encore une fois fait un accident de voiture ?

Now your talking about just friends

Maintenant tu parles juste d'amis.

But you'd be lying to yourself

Mais tu te mentirais à toi-même

If you thought someone else can take my place

Si tu pensais que quelqu'un d'autre pouvait prendre ma place.

I know that you been thinking you're better off leaving

Je sais que tu penses que tu ferais mieux de partir.

But you'll never going to find another me

Mais tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi.

Whoa ho ho

Your gonna feel so stupid when you realize what you did

Tu vas te sentir tellement bête quand tu réaliseras ce que tu as fait.

No one could make you feel like me.

Personne ne pourra te faire ressentir ce que je ressens.

No one else is gonna make you go

Personne d'autre ne va te faire…

Wooo hoo

It'll never be this good

Ce ne sera jamais aussi bien

Wooo Hoo

No one else could love you like

Personne d'autre ne pourrait t'aimer comme

Wooo Hoo

It'll never be this good

Ce ne sera jamais aussi bien

Wooo hoo

So let me get it one more time

Alors laisse-moi avoir une dernière fois

Whoa oh oh Whoa oh oh Whoa oh oh

So let me get it one more time

Alors laisse-moi avoir une dernière fois

One more time

Encore une fois

Let me get it one more time

Laisse-moi avoir une dernière fois

Let me get it one more time

Laisse-moi avoir une dernière fois

Tonight

Ce soir

One more time

Encore une fois

Let me get it one more time

Laisse-moi avoir une dernière fois

Let me get it one more time

Laisse-moi avoir une dernière fois

Tonight

Ce soir

No one else is gonna make you go...

Personne d'autre ne va te faire…

Wooo hoo

It'll never be this good

Ce ne sera jamais aussi bien

Wooo Hoo

No one else could love you like

Personne d'autre ne pourrait t'aimer comme

Wooo Hoo

It'll never be this good

Ce ne sera jamais aussi bien

Wooo hoo

So let me get it one more time

Alors laisse-moi avoir une dernière fois

Whoa oh oh Whoa oh oh Whoa oh oh

So let me get it one more time

Alors laisse-moi avoir une dernière fois

Nick & Knight - One More Time

Текст и перевод песни Nick & Knight - One More Time

Альбом