Someone to Dance With - Nick Lachey перевод на немецкий

Someone to Dance With

I guess this is the part when I
Confess the one to make you mine
I swear that I won't waste your heart
Or let what we build fall apart
I promise to the universe
That I'll be all that you deserve
And nothing less than everything
No matter what tomorrow brings

And when the music starts playing
And the stars stop shining
Won't you take my hand and come with me?

'Cause I'm just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else
I'm looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else

If the sun goes down in paradise
I question everything in life
If I knew then what I know now
I'd find my way to you somehow

But if you feel the same, say it
And if it's real, don't fight it
If you take my hand and come with me

'Cause I'm just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else
I'm looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else

Here we are face to face
All my fears fade away
You're the fire when it's cold
In our hearts and in our bones
My love will never burn out
My love will never burn away

I'm just looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else
I'm looking for someone to dance with
Someone to hold when the night ends
Tell me that you are the one
'Cause I don't want anyone else

Jemanden zum Tanzen

Ich schätze, das ist der Moment, wo ich
Gestehe, dass du die Eine bist, die ich mein nennen will
Ich schwöre, dass ich dein Herz nicht vergeuden werde
Oder zulassen werde, dass das, was wir aufbauen, zerfällt
Ich verspreche dem Universum
Dass ich all das sein werde, was du verdienst
Und nichts weniger als alles
Egal, was der morgige Tag bringt

Und wenn die Musik zu spielen beginnt
Und die Sterne aufhören zu leuchten
Wirst du nicht meine Hand nehmen und mit mir kommen?

Denn ich suche nur jemanden zum Tanzen
Jemanden zum Festhalten, wenn die Nacht endet
Sag mir, dass du die Eine bist
Denn ich will niemand anderen
Ich suche jemanden zum Tanzen
Jemanden zum Festhalten, wenn die Nacht endet
Sag mir, dass du die Eine bist
Denn ich will niemand anderen

Wenn die Sonne im Paradies untergeht
Stelle ich alles im Leben in Frage
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Hätte ich irgendwie meinen Weg zu dir gefunden

Aber wenn du genauso fühlst, sag es
Und wenn es echt ist, kämpfe nicht dagegen an
Wenn du meine Hand nimmst und mit mir kommst

Denn ich suche nur jemanden zum Tanzen
Jemanden zum Festhalten, wenn die Nacht endet
Sag mir, dass du die Eine bist
Denn ich will niemand anderen
Ich suche jemanden zum Tanzen
Jemanden zum Festhalten, wenn die Nacht endet
Sag mir, dass du die Eine bist
Denn ich will niemand anderen

Hier sind wir, Angesicht zu Angesicht
All meine Ängste verblassen
Du bist das Feuer, wenn es kalt ist
In unseren Herzen und in unseren Knochen
Meine Liebe wird niemals erlöschen
Meine Liebe wird niemals vergehen

Ich suche nur jemanden zum Tanzen
Jemanden zum Festhalten, wenn die Nacht endet
Sag mir, dass du die Eine bist
Denn ich will niemand anderen
Ich suche jemanden zum Tanzen
Jemanden zum Festhalten, wenn die Nacht endet
Sag mir, dass du die Eine bist
Denn ich will niemand anderen