Текст и перевод песни Nick Lachey - What's Left of Me

What's Left of Me

Watch my life pass me by in the rear-view mirror
Pictures frozen in time are becoming clearer
I don't want to waste another day
Stuck in the shadow of my mistakes, yeah

'Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I've never been
Now I'm broken and I'm fading
I'm half the man I thought I would be
But you can have what's left of me

I've been dying inside little by little
Nowhere to go but going out of my mind
In endless circles, running from myself until
You gave me a reason for standing still

And I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I've never been
Now I'm broken and I'm fading
I'm half the man I thought I would be
But you can have what's left of me

Falling faster, barely breathing
Give me something to believe in
Tell me it's not all in my head

Take what's left of this man
Make me whole once again

'Cause I want you and I feel you
Crawling underneath my skin
Like a hunger, like a burning
To find a place I've never been
Now I'm broken and I'm fading
I'm half the man I thought I would be
You can have all that's left
Yeah, yeah, yeah, what's left of me

I've been dying inside, you see
I'm going out my mind, out my mind
I'm just running in circles all the time

Will you take what's left?
Will you take what's left?
Will you take what's left of me?
Just running in circles in my mind
Will you take what's left?
Will you take what's left?
Will you take what's left of me?
Take what's left of me

Ce qu'il reste de moi

Je regarde ma vie défiler dans le rétroviseur
Les photos figées dans le temps deviennent plus claires
Je ne veux plus perdre une seule journée
Coincé dans l'ombre de mes erreurs, oui

Parce que je te veux et je te sens
Rampant sous ma peau
Comme une faim, comme une brûlure
Pour trouver un endroit où je n'ai jamais été
Maintenant je suis brisé et je me fanne
Je suis la moitié de l'homme que je pensais être
Mais tu peux avoir ce qu'il reste de moi

Je suis en train de mourir à l'intérieur petit à petit
Nulle part où aller, si ce n'est sombrer dans la folie
Dans des cercles sans fin, je fuis moi-même jusqu'à
Tu m'as donné une raison de rester immobile

Et je te veux et je te sens
Rampant sous ma peau
Comme une faim, comme une brûlure
Pour trouver un endroit où je n'ai jamais été
Maintenant je suis brisé et je me fanne
Je suis la moitié de l'homme que je pensais être
Mais tu peux avoir ce qu'il reste de moi

Tomber plus vite, à peine respirer
Donne-moi quelque chose à croire
Dis-moi que ce n'est pas tout dans ma tête

Prends ce qu'il reste de cet homme
Rends-moi entier à nouveau

Parce que je te veux et je te sens
Rampant sous ma peau
Comme une faim, comme une brûlure
Pour trouver un endroit où je n'ai jamais été
Maintenant je suis brisé et je me fanne
Je suis la moitié de l'homme que je pensais être
Tu peux avoir tout ce qu'il reste
Ouais, ouais, ouais, ce qu'il reste de moi

Je suis en train de mourir à l'intérieur, tu vois
Je deviens fou, je deviens fou
Je tourne en rond tout le temps

Veux-tu prendre ce qu'il reste ?
Veux-tu prendre ce qu'il reste ?
Veux-tu prendre ce qu'il reste de moi ?
Je tourne en rond dans ma tête
Veux-tu prendre ce qu'il reste ?
Veux-tu prendre ce qu'il reste ?
Veux-tu prendre ce qu'il reste de moi ?
Prends ce qu'il reste de moi