Текст и перевод песни Nick Leng - Fine Little Rhythm

Fine Little Rhythm

It′s a fine little rhythm
It's a fine little rhythm that we share

And I′ll wait 'till tomorrow
I'll wait ′till tomorrow but you won′t be there

Cause you've heard a hundred lies
And you′ve told a thousand lies
But I couldn't let you go
I can′t let you go now
But I still say

Ooh, baby
Baby won't you please come back?
(Baby won′t you please come back?)
But I still say
Ooh, baby
Baby won't you please come back?
(Baby won't you please come back?)

I know our timing is different
You rise when I fall, and I can′t keep up
Ooh
And you′d left with a question
Was the rhythm we had together enough?
You see me dancing around it or not?
But I still say

Ooh, baby
Baby won't you please come back?
(Baby won′t you please come back?)
But I still say
Ooh, baby
Baby won't you please come back?
(Baby won′t you please come back?)

Oh, fine little rhythm
You're taking a hold now
Making me feel you
But I still say
Oh, fine little rhythm
I know you can feel it
I hope you can feel it

You′ve heard a thousand lies
And you've told a thousand lies
But I couldn't let you
I couldn′t let you
I couldn′t let you go

Прекрасный маленький ритм

Это прекрасный маленький ритм
Это прекрасный маленький ритм, который мы разделяем

И я буду ждать до завтра
Я буду ждать до завтра, но тебя там не будет

Потому что ты слышала сотню лжи
И ты сказала тысячу лжи
Но я не мог отпустить тебя
Я не могу отпустить тебя сейчас
Но я всё ещё говорю

О, малышка
Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?
(Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?)
Но я всё ещё говорю
О, малышка
Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?
(Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?)

Я знаю, что наше время разное
Ты поднимаешься, когда я падаю, и я не могу угнаться
О
И ты ушла с вопросом
Был ли ритм, который у нас был вместе, достаточным?
Ты видишь, как я танцую вокруг него или нет?
Но я всё ещё говорю

О, малышка
Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?
(Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?)
Но я всё ещё говорю
О, малышка
Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?
(Малышка, не вернёшься ли ты, пожалуйста?)

О, прекрасный маленький ритм
Ты захватываешь меня сейчас
Заставляешь меня чувствовать тебя
Но я всё ещё говорю
О, прекрасный маленький ритм
Я знаю, ты можешь почувствовать это
Я надеюсь, ты можешь почувствовать это

Ты слышала тысячу лжи
И ты сказала тысячу лжи
Но я не мог отпустить тебя
Я не мог отпустить тебя
Я не мог отпустить тебя