One More Time - Nick Leng перевод на немецкий

One More Time

She is drinking holy water
When she's thirsty for a gin
"Dip your toes in the water"
She said to my friends

She's blowing smoke out of the window
Of a street corner bar
Lit her cigarette with matches
And left in her car

And tell your preacher, tell your lover
She wants her revenge
And I know it like no other
It's not gonna end

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

Couldn't keep her if you wanna
When love's in the black
And she's burning up the money
When business is bald

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

One more time

One more time

Throw a kiss up to heaven
Tourmaline on your hand
And I'll burn all the bridges
Just to see you again

And tell your preacher, tell your lover
She wants her revenge
And I know it like no other
It's not gonna end

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

Couldn't keep her if you wanna
When love's in the black
And she's burning up the money
When business is bald

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time

Let's take it back, babe
Let's take it back, babe
One more time, baby
One more time, oh yeah

Let's take it back
Yeah, take it back
Let's take it back
One more time
One more time
One more time
One more time

One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time (baby)

Noch einmal

Sie trinkt heiliges Wasser
Doch sie dürstet nach Gin
"Tauch deine Zehen ins Wasser"
Sagt sie zu meinen Freund'n

Sie bläst Rauch aus dem Fenster
Einer Straßenkneipe raus
Zündet Zigaretten mit Streichhölzern an
Und fährt dann in ihrem Auto hinaus

Sag deinem Prediger, sag deinem Liebhaber
Sie will Rache, versteh
Und ich weiß es wie kein anderer
Das hier hört niemals auf, nein

Lass uns zurückgeh'n, Baby
Lass uns zurückgeh'n, Baby
Noch einmal

Du kannst sie nicht halten, wenn du's versuchst
Wenn die Liebe am Ende
Und sie verbrennt das ganze Geld
Wenn Geschäfte nichts mehr wert sind

Lass uns zurückgeh'n, Baby
Lass uns zurückgeh'n, Baby
Noch einmal

Noch einmal

Noch einmal

Wirf einen Kuss gen Himmel
Turmalin in deiner Hand
Und ich verbrenn alle Brücken
Nur um dich wiederzuseh'n

Sag deinem Prediger, sag deinem Liebhaber
Sie will Rache, versteh
Und ich weiß es wie kein anderer
Das hier hört niemals auf, nein

Lass uns zurückgeh'n, Baby
Lass uns zurückgeh'n, Baby
Noch einmal

Du kannst sie nicht halten, wenn du's versuchst
Wenn die Liebe am Ende
Und sie verbrennt das ganze Geld
Wenn Geschäfte nichts mehr wert sind

Lass uns zurückgeh'n, Baby
Lass uns zurückgeh'n, Baby
Noch einmal

Lass uns zurückgeh'n, Baby
Lass uns zurückgeh'n, Baby
Noch einmal, Baby
Noch einmal, oh yeah

Lass uns zurückgeh'n
Yeah, zurückgeh'n
Lass uns zurückgeh'n
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal

Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal
Noch einmal (Baby)