Текст и перевод песни Nick Lopez - Carousel

Carousel

You said I'm leavin'
Break up on a weekday
Make up on the weekend
It's hearbreak season
Are you even listenin'
We're caught in
Fire, passion, cryin', laughin'
Now we're crushing
How'd this happen
Time keeps passing
Far too fast for me
Pushin', pullin', kept it
Going touchin', holdin'
Heart got stolen
You're first to go
And I'm the last to leave
We're going roung again
Up and down again, oh oh
We're going roung again
You're fking with my head, oh oh oh
We broke down, alone now
All that time was wasted
I didn't wanna face it
We fall out, I fall down
Layin' there on the ground
I can't get up we're caught in
Fire, passion, cryin', laughin'
Now we're crushing
How'd this happen
Time keeps passing
Far too fast for me
Pushin', pullin', kept it
Going touchin', holdin'
Heart got stolen
You're first to go
And I'm the last to leave, yeah
We're going roung again
Up and down again, oh oh
We're going roung again
You're fking with my head, oh oh oh.②...
Nick Lopez 2018

Carrousel

Tu as dit que je pars
Rupture en semaine
Réconciliation le week-end
C'est la saison du chagrin d'amour
Tu écoutes même ?
Nous sommes pris dans
Le feu, la passion, les pleurs, les rires
Maintenant on s'écrase
Comment c'est arrivé
Le temps passe
Trop vite pour moi
Pousser, tirer, garder
Aller toucher, tenir
Le cœur volé
Tu es la première à partir
Et je suis le dernier à partir
On tourne encore
De haut en bas encore, oh oh
On tourne encore
Tu me fais tourner la tête, oh oh oh
On s'est effondrés, on est seuls maintenant
Tout ce temps était perdu
Je ne voulais pas y faire face
On se brouille, je tombe
Allongé là par terre
Je ne peux pas me lever, nous sommes pris dans
Le feu, la passion, les pleurs, les rires
Maintenant on s'écrase
Comment c'est arrivé
Le temps passe
Trop vite pour moi
Pousser, tirer, garder
Aller toucher, tenir
Le cœur volé
Tu es la première à partir
Et je suis le dernier à partir, ouais
On tourne encore
De haut en bas encore, oh oh
On tourne encore
Tu me fais tourner la tête, oh oh oh.②...
Nick Lopez 2018