Текст и перевод песни Nick Lopez - Magic

Magic

Would you believe me, if I said life is easy
Would you believe me, if I told you
That I'm never leavin' and maybe this evening
You believe me, if I showed you
That things will be alright, stayin' up all night
Talkin' 'bout dreams and the things that have hurt you
We'll put them behind us, babe give me your trust
I'll stand by your side and I'll never desert you
You're the only one that knows
Where to find me when I hideaway, when I hideaway
Tonight I'm gonna hold you close
Endlessly dreaming 'bout our hideaway, our hideaway
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, just like magic, magic, yeah
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, just like magic, magic, yeah
Would you believe me, if I said we could be free
Finally doin' whatever we want to
Dance under the night sky, I'd have you by my side
You would believe me, if I showed you
That things could be so nice, better than paradise
A place that only you and me can run away to
And I will hold you tight, the feelin' is so right
You know I don't like when I say that I got you
You're the only one that knows
Where to find me when I hideaway, when I hideaway
Tonight I'm gonna hold you close
Endlessly dreaming 'bout our hideaway, our hideaway
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, just like magic, magic, yeah
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, just like magic, magic, yeah

Magie

Me croirais-tu si je te disais que la vie est facile
Me croirais-tu si je te disais
Que je ne pars jamais et peut-être ce soir
Tu me croirais si je te montrais
Que tout ira bien, rester éveillé toute la nuit
Parler de rêves et de choses qui t'ont fait mal
On les laissera derrière nous, mon cœur, fais-moi confiance
Je serai à tes côtés et je ne t'abandonnerai jamais
Tu es la seule qui sache
Où me trouver quand je me cache, quand je me cache
Ce soir, je vais te serrer fort
Rêver sans fin de notre refuge, notre refuge
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, comme par magie, magie, oui
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, comme par magie, magie, oui
Me croirais-tu si je te disais qu'on pourrait être libres
Enfin faire ce qu'on veut
Danser sous le ciel nocturne, je t'aurais à mes côtés
Tu me croirais si je te montrais
Que les choses pourraient être si belles, mieux que le paradis
Un endroit où toi et moi seulement pouvons nous enfuir
Et je te serrerai fort, la sensation est tellement juste
Tu sais que je n'aime pas quand je dis que je t'ai
Tu es la seule qui sache
Où me trouver quand je me cache, quand je me cache
Ce soir, je vais te serrer fort
Rêver sans fin de notre refuge, notre refuge
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, comme par magie, magie, oui
Ohha, ohh, ohha, ohh, oh
Ohha, comme par magie, magie, oui