Текст и перевод песни Nick Lopez - Simple Things

Simple Things

A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things
If this ain't life, then I don't know what is
'Cuz this feels so right, it's 8 in the mornin'
And if it rains outside, you got a place to hide
We're sleepin' in today
Studio apartment, neighbors gettin' loud
We never understand just what they're yellin' about
So we put on some records, do some twist 'n shout
And sing out
A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things
Go out for a drive, cruise down the PCH
In my Jeep '99, wearing out all the brakes
Just one look into your eyes
Is all that it's gonna take for me to fill up the tank
A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things
Show me, show me, show me, show me
A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
(What everything can be)
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things

Les choses simples

Une maison sur les collines n'est pas ce que je veux
Parce que la façon dont tu me fais me sentir, c'est tout ce que j'ai
Je pense que j'apprends beaucoup de toi sur ce que la vie peut être
Ce que cela signifie vraiment
Montre-moi les choses simples
Montre-moi les choses simples
Si ce n'est pas la vie, alors je ne sais pas ce que c'est
Parce que ça me semble tellement bien, il est 8h du matin
Et s'il pleut dehors, tu as un endroit pour te cacher
On dort aujourd'hui
Un appartement studio, des voisins qui font du bruit
On ne comprend jamais vraiment de quoi ils crient
Alors on met des disques, on danse le twist
Et on chante
Une maison sur les collines n'est pas ce que je veux
Parce que la façon dont tu me fais me sentir, c'est tout ce que j'ai
Je pense que j'apprends beaucoup de toi sur ce que la vie peut être
Ce que cela signifie vraiment
Montre-moi les choses simples
Montre-moi les choses simples
On sort en voiture, on roule sur la PCH
Dans ma Jeep de 99, les freins sont à bout de souffle
Un seul regard dans tes yeux
C'est tout ce qu'il me faut pour faire le plein
Une maison sur les collines n'est pas ce que je veux
Parce que la façon dont tu me fais me sentir, c'est tout ce que j'ai
Je pense que j'apprends beaucoup de toi sur ce que la vie peut être
Ce que cela signifie vraiment
Montre-moi les choses simples
Montre-moi les choses simples
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Une maison sur les collines n'est pas ce que je veux
Parce que la façon dont tu me fais me sentir, c'est tout ce que j'ai
Je pense que j'apprends beaucoup de toi sur ce que la vie peut être
(Ce que tout peut être)
Ce que cela signifie vraiment
Montre-moi les choses simples
Montre-moi les choses simples