Текст и перевод песни Nick Lowe - 12-Step Program (To Quit You Babe)

12-Step Program (To Quit You Babe)

I′m on got a 12 step program
To quit you babe
I'm on got a 12 step program
To quit you baby
I′m tired of wining and pacing the floor
I ain't gonna do it no more
On a 12 step program to quit you babe
Step one, I'm gonna tear your picture down
Step two, I′m gonna move the room around
Step three, I′m gonna walk out the door
Gonna leave you for number four
On a 12 step program to quit you babe
Step five I will acquire a whole new jive
Step six and brand new bag of tricks
Step seven if it's not too late
Help me get to number eight
On a 12 step program to quit you babe
Well a little taste was all that it took
To get me well and truly hooked
Take a look at my arm you won′t find a track
But I'm suffering baby
While I got you on my back
Step nine I′m gonna pick out a place to dine
Step ten will begin after we get in
It's gonna be like a miracle from heaven
If I ever get past eleven
On a 12 step to quit you babe
I can′t quit you baby
I can't let go
Can't quit you darling
I can′t stop
Loving you baby
I can′t stop

12-шаговая программа (Чтобы бросить тебя, детка)

У меня есть 12-шаговая программа,
Чтобы бросить тебя, детка.
У меня есть 12-шаговая программа,
Чтобы бросить тебя, малышка.
Я устал ныть и ходить по полу,
Я больше не буду этого делать.
12-шаговая программа, чтобы бросить тебя, детка.
Шаг первый, я сорву твою фотографию.
Шаг второй, я переставлю мебель в комнате.
Шаг третий, я выйду за дверь.
Оставлю тебя ради шага номер четыре.
12-шаговая программа, чтобы бросить тебя, детка.
Шаг пятый, я приобрету совершенно новый стиль.
Шаг шестой, и совершенно новый набор трюков.
Шаг седьмой, если ещё не слишком поздно,
Помоги мне добраться до восьмого.
12-шаговая программа, чтобы бросить тебя, детка.
Ну, всего лишь маленькой капли хватило,
Чтобы я по-настоящему подсел.
Посмотри на мою руку, ты не найдешь следа,
Но я страдаю, малышка,
Пока ты у меня на шее.
Шаг девятый, я выберу место, где поужинать.
Шаг десятый начнётся после того, как мы войдем.
Это будет похоже на чудо с небес,
Если я когда-нибудь пройду одиннадцатый.
12 шагов, чтобы бросить тебя, детка.
Я не могу бросить тебя, малышка.
Я не могу отпустить.
Не могу бросить тебя, дорогая.
Я не могу остановиться.
Любить тебя, малышка.
Я не могу остановиться.