Текст и перевод песни Nick Lowe - Basing Street

Basing Street

It′s an ugly sight
By the police light
But lonely now
As the innocents leave
In twos and threes
Cop straightens up
Wiping blood off his hand
Says, "Christ above
That's the worst I′ve seen
In more than seventeen"
Somebody says,
"I think I remember him
Used to see him hanging 'round
But it's hard to be sure
Looking at him now"
Whose hand made the boy
Suffer and bleed?
Who did the deed
On Basing street?
It′s 4: 29
And out on the airwaves
Late night DJ plays
For the lost and lonely
And their late night ways
Popping pills
Washed with coffee
With a little coffee blows
Cigarette ash
Off the late news flash
The world is waiting for him now
In the palm of his hand
He leans toward the microphone and says
"We interrupt this program"
But out there in radio land
They′re all asleep
As the firemen hose down
Basing street

Бейзинг-стрит

Ужасное зрелище,
В свете полицейской мигалки.
Теперь тихо,
Невинные разошлись,
По двое, по трое.
Полицейский выпрямляется,
Стирает кровь с руки.
Говорит: "Боже правый,
Худшего не видел
За семнадцать лет".
Кто-то говорит:
"Кажется, я его помню,
Видел его здесь раньше,
Но трудно сказать точно,
Глядя на него сейчас".
Чья рука заставила парня
Страдать и истекать кровью?
Кто совершил злодеяние
На Бейзинг-стрит?
4:29,
И в эфире
Ночной диджей играет
Для потерянных и одиноких,
И их ночных похождений.
Глотает таблетки,
Запивая кофе,
Сдувает пепел
С последнего выпуска новостей,
С маленьким глотком кофе.
Мир ждет его теперь,
В ладони его рука.
Он наклоняется к микрофону и говорит:
"Мы прерываем эту программу".
Но там, в радиоэфире,
Все спят,
Пока пожарные смывают кровь
С Бейзинг-стрит.