Текст и перевод песни Nick Lowe - Born Fighter

Born Fighter

Well here she comes again
Blowing everybody′s circuits
Girls like that bring a lump to m pocket
Everybody says I can never get her
L've been a lot of things
But I never was a quitter l′m a born fighter
L've gotta wriggle for my will now
L'm a born fighter
How I hate it on a plate

Shoe shopping,
Lapping up the grooms and uppers
L don′t want to have to get
Another pair of hush puppies
L keep on lookin at 47-each
But one day, l′ll be laughing
With the lizards on my feet
L'm a born fighter
L′ve gotta wriggle for my will now
L'm a born fighter
Now I hate it on a plate

L′m a born fighter
L've gotta wriggle for my wili now
L′m a born fighier
How I hate it on a plate

Well in between the pages
Of the glossy magazines
There's a coffee table world
I could never ever fit in
L shout about how I could never buy it
But I stand up and fight
For the right to go and try it
L'm a born fighter
L′ve gotta wriggle for my will now
Said I′m a born fighter
How I hate it on a plate

I'm a born fighter
I′ve gotta wriggle for my will now
L'm a born fighter
How I hate it on a plate

Прирожденный боец

Вот она снова появляется,
Взрывая всем предохранители.
Из-за таких девушек у меня комок в горле.
Все говорят, что мне ее никогда не заполучить.
Я был многим,
Но никогда не был слабаком. Я прирожденный боец.
Я должен бороться за свою мечту сейчас.
Я прирожденный боец.
Как же я ненавижу, когда всё легко достается.

Покупка обуви,
Разглядываю кожу и верх.
Я не хочу покупать
Еще одну пару Hush Puppies.
Я продолжаю смотреть на те, что по 47 долларов,
Но однажды я буду смеяться,
С крокодиловой кожей на ногах.
Я прирожденный боец.
Я должен бороться за свою мечту сейчас.
Я прирожденный боец.
Я ненавижу, когда всё легко достается.

Я прирожденный боец.
Я должен бороться за свою мечту сейчас.
Я прирожденный боец.
Как же я ненавижу, когда всё легко достается.

Что ж, между страницами
Глянцевых журналов
Есть мир журнального столика,
В который я никогда не впишусь.
Я кричу о том, что никогда не смогу себе это позволить,
Но я встаю и борюсь
За право попробовать.
Я прирожденный боец.
Я должен бороться за свою мечту сейчас.
Я сказал, я прирожденный боец.
Как же я ненавижу, когда всё легко достается.

Я прирожденный боец.
Я должен бороться за свою мечту сейчас.
Я прирожденный боец.
Как же я ненавижу, когда всё легко достается.