Текст и перевод песни Nick Lowe - Checkout Time

Checkout Time

I'm sixty-one years old now, Lord I never thought I'd see thirty
Though I know this road is someway to go I can't help think in on
Will I be beloved and celebrated for my mystery climb?
Or just another bum when it comes to checkout time?

I'm fearful my chances of crossing over Jordan into glory
May be compromised by the pies I've had my fingers in
Must I be condemned, forever demned for some long forgotten crime?
Or singing Rock of Ages with the angels soon after checkout time?

(BRIDGE)

Must I be condemned, forever demned for some long forgotten crime?
Or singing Rock of Ages with the angels soon after checkout time?

(Checkout time) checkout time
(Checkout time) checkout time
(Checkout time) time...

Heure de départ

J'ai soixante et un ans maintenant, mon Dieu, je n'aurais jamais pensé voir trente
Bien que je sache que cette route est encore longue, je ne peux pas m'empêcher de penser à
Est-ce que je serai aimé et célébré pour ma mystérieuse ascension ?
Ou juste un autre clochard quand viendra l'heure du départ ?

J'ai peur que mes chances de traverser le Jourdain vers la gloire
Soient compromises par les tartes dans lesquelles j'ai mis les doigts
Dois-je être condamné, à jamais condamné pour un crime oublié depuis longtemps ?
Ou chanter Rock of Ages avec les anges peu après l'heure du départ ?

(PONTS)

Dois-je être condamné, à jamais condamné pour un crime oublié depuis longtemps ?
Ou chanter Rock of Ages avec les anges peu après l'heure du départ ?

(Heure du départ) heure du départ
(Heure du départ) heure du départ
(Heure du départ) départ...