Crackin’ Up (live) - Nick Lowe перевод на немецкий

Crackin’ Up (live)

Cracking up, I'm getting ready to go
Had enough, I can't take any more
No pills that I can take
This is too real and there ain't no escape

It scare the daylights
It make a nightmare
I'm tense and I'm nervous
Everybody all around me
Shakin' hands and sayin' howdie

I don't think it's funny no more

Cracking up, Like a worn out shoe
Ain't wet, but the world leakin' through
I'd run, but I find no pace
I laugh, but it's wrecking me
Wrecking me

It make a shiver, it make a shake
It make a monster, just like an earthquake
Everybody havin' fun
I don't know how they can carry on

'Cause I don't think it's funny no more

At dead of night time, at crack of dawn
It comes upon me without warning
If I were a gunman I would shoot
I'd tear the hair out by the root
I'd make a knife out of a notion
All at sea in an ocean of a emotion

I don't think it's funny no more
I don't think it's funny no more
Cracking up

I don't think it's funny no more
Cracking up
I don't think it's funny no more
Cracking up
I don't think it's funny no more
Cracking up
I don't think it's funny no more
Cracking up

Ich Reiß Mich Zusammen (live)

Reiß mich zusammen, ich mach mich bereit zu gehen
Hab genug, ich halt's nicht mehr aus
Keine Pillen, die mir helfen da
Das ist zu echt, kein Entkommen mehr, ja

Es jagt mir den Schrecken ein
Es macht ein'n Alptraum draus
Ich bin verkrampft und nervös
Alle Leute rings um mich herum
Schütteln Hände, sagen "Hi"

Es ist nicht mehr witzig für mich

Reiß mich zusammen, wie 'n abgetrag'ner Schuh
Nicht nass, doch die Welt sickert durch
Ich würd' renn'n, doch find' keinen Schritt
Ich lach', doch es reißt mich ein
Reißt mich ein

Es bringt zum Schaudern, es bringt zum Zittern
Es macht zum Monster, gleich wie 'n Erdbeben
Alle haben ihren Spaß
Ich weiß nicht, wie sie machen das

Denn es ist nicht mehr witzig für mich

In toter Nachtzeit, beim Morgengrau'n
Es kommt zu mir mit keinem Warnen
Wär' ich ein Schütze, ich würd' schieß'n
Ich riss' die Haare aus samt der Wurz'
Ich mach' 'n Messer aus 'ner Regung
Auf hoher See in 'nem Ozean von Gefühlen

Es ist nicht mehr witzig für mich
Es ist nicht mehr witzig für mich
Reiß mich zusammen

Es ist nicht mehr witzig für mich
Reiß mich zusammen
Es ist nicht mehr witzig für mich
Reiß mich zusammen
Es ist nicht mehr witzig für mich
Reiß mich zusammen
Es ist nicht mehr witzig für mich
Reiß mich zusammen