Текст и перевод песни Nick Lowe - Cupid Must Be Angry

Cupid Must Be Angry

Cupid must be angry
That's all I can say
How else to explain
Why he's gone way
I've been praying
He'll come back
So fervently
But cupid must be angry with me
I know I've had it coming
Cause I've blown his every plan
He must have said I've had it
With this foolish man
So cupid if your listening
Wont you hear my plea
And cupid don't be angry with me
Please,
Reach into your quiver and deliver one last time
Believe me I've paid for each lovers crime
So cupid if your listening
Wont you hear my plea
And cupid don't be angry with me
Cupid must be angry
Cupid must be angry
Cupid must be angry
Angry, angry with me
Whoa oh yeah

Купидон, должно быть, сердится

Купидон, должно быть, сердится,
Больше мне нечего сказать.
Как еще объяснить,
Что он ушел?
Я молился,
Чтобы он вернулся,
Так горячо,
Но Купидон, должно быть, сердится на меня.
Я знаю, я это заслужил,
Потому что разрушил все его планы.
Должно быть, он сказал: "С меня хватит
С этим глупцом".
Так что, Купидон, если ты слышишь,
Услышь мою мольбу.
И, Купидон, не сердись на меня.
Прошу,
Загляни в свой колчан и выстрели в последний раз.
Поверь мне, я заплатил за каждый грех влюбленного.
Так что, Купидон, если ты слышишь,
Услышь мою мольбу.
И, Купидон, не сердись на меня.
Купидон, должно быть, сердится,
Купидон, должно быть, сердится,
Купидон, должно быть, сердится,
Сердится, сердится на меня.
О, да.