Текст и перевод песни Nick Lowe - Drive-Thru Man

Drive-Thru Man

Get out that bed
And put some weight on the ground
Clear up these things lying everywhere
I know you feel like a drive-thru man
Exposed and uncovered
Like a blue-bell in the wood
When the snow is on the ground
Then go to the mirror
And put your make-up on
It'll only stay for a little while
I know you feel like a drive-thru man
Inside you're dying
But you can't keep from crying
Like a wild east wind
When the snow is on the ground
Your body was made for the purpose of loving
And now love is gone he's going what he can
Nobody said it was gonna be fair
So lord hear the payer
Of a drive-thru man
Then what of the day
Can't you even take a look outside
It wouldn't kill you to lift that blind
I know you feel like a drive-thru man
Exposed and uncovered
Like a blue-bell in the wood
When the snow is on the ground
Like a wild east wind
Is the drive-thru man

Человек из окна выдачи

Вставай с постели
И ступи на землю
Убери все эти вещи, разбросанные повсюду
Я знаю, ты чувствуешь себя как человек из окна выдачи
Беззащитная и открытая
Как пролесок в лесу
Когда на земле лежит снег
Подойди к зеркалу
И нанеси макияж
Он продержится совсем недолго
Я знаю, ты чувствуешь себя как человек из окна выдачи
Внутри ты умираешь
Но не можешь сдержать слез
Как дикий восточный ветер
Когда на земле лежит снег
Твое тело создано для любви
А теперь любовь ушла, он делает, что может
Никто не говорил, что будет честно
Так услышь же, Господи, молитву
Человека из окна выдачи
А что насчет дня
Ты можешь хотя бы взглянуть наружу
Поднять штору тебя не убьет
Я знаю, ты чувствуешь себя как человек из окна выдачи
Беззащитная и открытая
Как пролесок в лесу
Когда на земле лежит снег
Как дикий восточный ветер
Это человек из окна выдачи