Текст и перевод песни Nick Lowe - Heartbreaker

Heartbreaker

I have to say it,
And it′s hard for me.
You've got me crying,
Like I thought I would never be.
Love is believing,
But you let me down.
How can I love you
When you′re not around?
Get to the morning,
And you never call.
Love should be everything,
Or not at all.
But it don't matter,
Whatever you do,
I made a life out of lovin' you,
Only to find
Any dream that I follow
Is dying.
I′m crying in the rain.
I should be searching my world
For a love everlasting.
And feeling no pain.
When will we meet again?

Why do you have to be a heartbreaker?
Is this the lesson that I never knew?
Got to get out of the spell that I′m under—
My love for you.

Why do you have to be a heartbreaker?
When I was being what you
Wanted me to be.
Suddenly, everything I ever wanted,
Has passed me by.
This world will end.
Not you and I.

My love is wider than the universe.
My soul's crying for you,
And that can′t be reversed.
You made it up,
But you couldn't see.
You made a life out of hurting me.

Out of my mind,
I am held by the power
Of you, love.
Tell me, when do we try?
Or just say goodbye?

Why do you have to be a heartbreaker?
Is this the lesson that I never knew?
Got to get out of the spell that I′m under—
My love for you.

Why do you have to be a heartbreaker?
When I was being
What you wanted me to be.
Suddenly, everything I ever wanted,
Has passed me by.
This world will end.
Not you and I.

Разбивательница сердец

Я должен сказать это,
И это тяжело для меня.
Ты довела меня до слез,
Как я думал, никогда не будет.
Любовь — это вера,
Но ты меня подвела.
Как я могу любить тебя,
Когда тебя нет рядом?
Наступает утро,
А ты так и не звонишь.
Любовь должна быть всем,
Или ничем.
Но это неважно,
Что бы ты ни делала,
Я построил свою жизнь на любви к тебе,
Только чтобы обнаружить,
Что любая мечта, за которой я следую,
Умирает.
Я плачу под дождем.
Я должен искать в своем мире
Вечную любовь.
И не чувствовать боли.
Когда мы снова встретимся?

Почему ты должна быть разбивательницей сердец?
Это ли тот урок, о котором я не знал?
Должен выбраться из-под чар, в которых я нахожусь —
Моей любви к тебе.

Почему ты должна быть разбивательницей сердец?
Когда я был тем,
Кем ты хотела меня видеть.
Внезапно все, чего я когда-либо хотел,
Прошло мимо меня.
Этот мир закончится.
Но не мы с тобой.

Моя любовь шире, чем вселенная.
Моя душа плачет по тебе,
И это нельзя изменить.
Ты все выдумала,
Но не смогла увидеть.
Ты построила свою жизнь на том, чтобы причинять мне боль.

Лишаясь рассудка,
Я нахожусь во власти
Тебя, любовь моя.
Скажи мне, когда мы попытаемся снова?
Или просто скажем прощай?

Почему ты должна быть разбивательницей сердец?
Это ли тот урок, о котором я не знал?
Должен выбраться из-под чар, в которых я нахожусь —
Моей любви к тебе.

Почему ты должна быть разбивательницей сердец?
Когда я был тем,
Кем ты хотела меня видеть.
Внезапно все, чего я когда-либо хотел,
Прошло мимо меня.
Этот мир закончится.
Но не мы с тобой.