Текст и перевод песни Nick Lowe - L.A.F.S

L.A.F.S

I used to live like villain in a wonderland
I've overheard it said that I've been underhand

But thinkin' you and out of the blue I'm a man with a mission
Never been gladder to have ever been had before

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
Never ever twice

I used to walk about givin' out the town advice
How to do it, where to get it, and at the cheapest price

I'm thinking you, I blew all I knew into a whole lotta' nothin'
Never looked since I'm leavin' that act behind

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
But never ever twice

When you put those arms around me
Like a first I'm one to one
From the minute I clapped eyes on you
Until you're on the run
Your a blinding vision and I don't care who knows
You get me going in my bed, in your own

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
But never ever

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
But never
Ever twice

L.A.F.S

J'avais l'habitude de vivre comme un vilain dans un pays des merveilles
J'ai entendu dire que j'avais été malhonnête

Mais en pensant à toi, et d'un coup, je suis un homme avec une mission
Je n'ai jamais été plus heureux d'avoir déjà été trompé auparavant

L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
J'en ai entendu parler, j'en ai lu, j'en ai parlé
Jusqu'à hier soir
L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
Et quelque chose qui a laissé une trace comme la foudre
Frappe une fois
Jamais jamais deux fois

J'avais l'habitude de me promener en donnant des conseils à la ville
Comment le faire, où l'obtenir, et au prix le moins cher

Je pense à toi, j'ai tout ce que je savais dans un rien du tout
Je n'ai jamais regardé depuis que je laisse cet acte derrière moi

L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
J'en ai entendu parler, j'en ai lu, j'en ai parlé
Jusqu'à hier soir
L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
Et quelque chose qui a laissé une trace comme la foudre
Frappe une fois
Mais jamais jamais deux fois

Quand tu as mis ces bras autour de moi
Comme une première fois, je suis à un contre un
Dès la minute où j'ai posé les yeux sur toi
Jusqu'à ce que tu sois en fuite
Tu es une vision aveuglante et je ne m'en soucie pas
Tu me fais aller dans mon lit, dans le tien

L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
J'en ai entendu parler, j'en ai lu, j'en ai parlé
Jusqu'à hier soir
L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
Et quelque chose qui a laissé une trace comme la foudre
Frappe une fois
Mais jamais jamais

L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
J'en ai entendu parler, j'en ai lu, j'en ai parlé
Jusqu'à hier soir
L.A.F.S. signifie l'amour à première vue
Et quelque chose qui a laissé une trace comme la foudre
Frappe une fois
Mais jamais
Jamais deux fois