Lay It On Me Baby - Nick Lowe перевод на русский

Lay It On Me Baby

Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I'm in
Makes way for love
I'm walking these streets with a skip in my step
My hat's on the side of my head
All down to you I'm acting this way, yeah-yeah
Just like a fish in a babbling brook
I'm nibbling at your hook
Don't let me be the one that got away
Because you do something fundamental to me
That I can almost taste
When I get with it, there's not a minute I wanna waste
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I'm in
Makes way for love
Oh yeah-yeah-yeah-now
You can't buy a day this sunny
Not for a tower of folding money
I dare a cloud to rain on this parade
Because bells start ringing and bluebirds singing
And I stride the milky way
Everytime you give me the sign and look that way
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I'm in
Makes way for love
Lay it, lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I'm in
Makes way for love

Давай же, детка

Давай же, детка,
Давай же, пока не почувствую всем телом,
И моё веселое настроение
Уступит место любви.
Я иду по улицам, пританцовывая,
Моя шляпа сдвинута набок,
Всё из-за тебя я веду себя так, да-да,
Словно рыба в журчащем ручье,
Я клюю на твой крючок.
Не дай мне сорваться,
Потому что ты делаешь со мной что-то невероятное,
Что-то почти осязаемое.
Когда я ловлю это чувство, я не хочу терять ни минуты.
Давай же, детка,
Давай же, пока комната не закружится,
И моё веселое настроение
Уступит место любви.
О, да-да-да, сейчас.
Такой солнечный день не купишь,
Даже за целую гору денег.
Пусть только какая-нибудь туча попробует пролиться дождем на этот парад,
Потому что звонят колокола и поют синие птицы,
И я шагаю по Млечному Пути,
Каждый раз, когда ты подаешь мне знак и смотришь вот так.
Давай же, детка,
Давай же, пока не почувствую всем телом,
И моё веселое настроение
Уступит место любви.
Давай, давай же, детка,
Давай же, пока комната не закружится,
И моё веселое настроение
Уступит место любви.