Текст и перевод песни Nick Lowe - Long Limbed Girl

Long Limbed Girl

Long limbed girl
Where are you now?

When I think back in my mind
A sweet memory I find
But the edges are starting to curl
Where are you now, long limbed girl?

The other day, I was going through some old papers in my desk
When I came upon a photograph and I had to catch my breath
It was a picture of a girl tall and slender as a willow tree
And she had her arms ′round me

Long limbed girl
Where are you now?

Well, I wonder about you
And if you made it through
And had all your dreams come true now
Or has it been a long and bumpy road, long limbed girl?

So young and foolish
But so in love
You were my girl
Where are you now?

I wanna know what happened after me
Did you find love eventually?
And was it everything you'd hoped it would be?
Or has it been a long and bitter road, long limbed girl?

I wonder where you are tonight, girl
Wherever you are, follow your star, girl
In my mind, forever young long limbed girl
Long limbed girl

Длинноногая девушка

Длинноногая девушка,
где ты сейчас?

Когда я вспоминаю о тебе,
в памяти всплывают сладкие мгновения,
но края их начинают тускнеть.
Где ты сейчас, длинноногая девушка?

На днях я перебирал старые бумаги в столе,
и наткнулся на фотографию, от которой у меня перехватило дыхание.
Это была фотография девушки, высокой и стройной, как ива,
и она обнимала меня.

Длинноногая девушка,
где ты сейчас?

Мне интересно, как сложилась твоя жизнь,
удалось ли тебе добиться своего,
сбылись ли все твои мечты,
или же это был долгий и тернистый путь, длинноногая девушка?

Мы были так молоды и глупы,
но так влюблены.
Ты была моей девушкой.
Где ты сейчас?

Я хочу знать, что случилось после нашего расставания.
Нашла ли ты в итоге свою любовь?
И оправдались ли твои ожидания?
Или же это был долгий и горький путь, длинноногая девушка?

Интересно, где ты сегодня вечером, девушка.
Где бы ты ни была, следуй за своей звездой, девушка.
В моей памяти ты навсегда останешься молодой, длинноногая девушка.
Длинноногая девушка.