Текст и перевод песни Nick Lowe - Love Like a Glove

Love Like a Glove

Some ones wear their heart on their sleeve
Me, I've got to have it on hand
Or I can't sleep
I keep it under my thumb
In the palm of my hand
Some ones show the world what they've got
I keep it under wraps
I tie a lover's knot
From around my wrist
To my fingertips:
I've got a love like a glove
Got a grip on me
I've got a push and a shove
Like machinery
When it gets too big
It will shrink to fit
I've got a love like a glove
And I'm wearing it
Some ones wear their heart on their sleeve
Me, I've got to have it on hand
Or I can't sleep
I keep it under my thumb
In the palm of my hand
I've got a love like a glove
Got a grip on me
I've got a push and a shove
Like machinery
When it gets too big
It will shrink to fit
I've got a love like a glove
And I'm wearing it
Some ones show the world what they've got
I keep it under wraps
I tie a lover's knot
You've got to fight to keep it
Loose and legal
Love don't leave it
Keep it hand to hand
I've got a love like a glove
Got a grip on me
I've got a push and a shove
Like machinery
When it gets too big
It'll shrink to fit
I've got a love like a glove
And I'm wearing it

Любовь, как перчатка

Кто-то носит свое сердце нараспашку
Мне же нужно держать его под рукой
Иначе я не усну
Я держу его под своим большим пальцем
На ладони
Кто-то показывает миру, что у него есть
Я же держу это в тайне
Я завязываю любовный узел
От моего запястья
До кончиков моих пальцев:
У меня любовь, как перчатка
Крепко держит меня
Толкает и тянет
Словно механизм
Когда становится слишком большой
Она уменьшается по размеру
У меня любовь, как перчатка
И я ее ношу
Кто-то носит свое сердце нараспашку
Мне же нужно держать его под рукой
Иначе я не усну
Я держу его под своим большим пальцем
На ладони
У меня любовь, как перчатка
Крепко держит меня
Толкает и тянет
Словно механизм
Когда становится слишком большой
Она уменьшается по размеру
У меня любовь, как перчатка
И я ее ношу
Кто-то показывает миру, что у него есть
Я же держу это в тайне
Я завязываю любовный узел
Ты должна бороться, чтобы сохранить ее
Свободной и законной
Любовь, не оставляй ее
Держи ее из рук в руки
У меня любовь, как перчатка
Крепко держит меня
Толкает и тянет
Словно механизм
Когда становится слишком большой
Она сожмется по размеру
У меня любовь, как перчатка
И я ее ношу